Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Ŝipestro devas observadi, por ke fidinda buo estu alligita al ĉiu ankro, pere de fortika ŝnuro, por ke oni povu trovi kaj levi la ankron, se ĝia ankrokablo disŝiriĝos, aŭ falos en maron, aŭ estos dishakita. | A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart. |
Infanoj observadas adoltojn. | Little people watch big people. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | observeren,opmerken | English | observe |
French | observer | German | observieren |
Greek | παρατηρώ | Hungarian | észrevesz |
Italian | osservare | Japanese | 監視, 観察, 観測, 見聞, 順守, 觀測 |
Latvian | novērot, vērot | Lithuanian | stebėti |
Norwegian | observere | Polish | obserwować, poobserwować, przestrzegać, zaobserwować |
Portuguese | acatar, observar | Romanian | observa, zări |
Russian | наблюдать, понаблюдать | Spanish | observar |
Swedish | iaktta, iakttaga | Turkish | gözlemek, gözlemlemek |