| Kontribuanto al Global Voices, Taylor Cazella, kiu lastatempe translokiĝis de Usono al Japanio, enkondukas vin en sep neatenditajn, tamen bongustajn manĝaĵojn aŭ novajn manĝokutimojn, kiujn vi ne volas maltrafi, se vi vizitas Japanion. | Global Voices contributor Taylor Cazella, who recently moved from the US to Japan, introduces seven unexpected yet tasty foods and food trends that you don't want to miss if you visit Japan. |
| Rapidu. La trajno forveturos post dek minutoj. Ni ne volas maltrafi ĝin. | Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it. |
| Iru rekten kaj vi trovos ĝin. Neeblas maltrafi ĝin. | Go straight and you will find it. You can not miss it. |
| Mi rapidis por ne maltrafi la trajnon. | I hurried so as not to miss the train. |
| Vi ne povas maltrafi ĝin. | You can't miss it. |
| Ŝajnas, ke ili maltrafas la esencon de la afero. Ordinaraj homoj vivantaj en Koreio kaj Ĉinio ne povas esti ĉiuj tiel ardaj kontraŭ-japanaj protestantoj. | Most of the people living in Korea or China should be living a normal life, and not all of them are energetically against Japan. |
| Ŝi neniam maltrafas manĝon. | She never misses a meal. |
| La neĝo kaŭzis, ke mi maltrafas la trajnon. | The snow caused me to miss the train. |
| Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon. | If you stare at the sky, you'll miss the target. |
| Vi ne scias, kion vi maltrafas. | You don't know what you're missing. |
| La kuiristino en la ĝusta elira momento ĵetis kontraŭ ŝi grandan kaserolon, sed ĝi maltrafis. | The cook threw a frying-pan after her as she went out, but it just missed her. |
| Li eble maltrafis la aviadilon. | Maybe he missed the plane. |
| Ajnakaze, vi maltrafis vian celon, Peraŝ. | Well, you failed anyway. |
| La trajno malfruis, do mi maltrafis la buson. | I'm sorry, but the train was late. That's why I missed the first bus. |
| La kuzo Anthony ne povis veni, ĉar li maltrafis la aviadilon. | Cousin Anthony didn't make it because he missed the flight. |
| - Tiel, ni ne maltrafos nin. | Clown. - Now you can't miss. |
| Si ve ne uzos la oferton, vi maltrafos grandegan ŝancon! | If you don't accept that offer, you'll be missing your big chance. |
| Ni maltrafos la trajnon. | We're gonna miss the train. |
| Se tiel, ni maltrafos la aviadilon! | You are late, Chico. We're gonna miss the plane. |
| Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon. | Hurry up, or you will miss the train. |
| Ĉu Richard maltrafus premion? | What, Richard miss an award? |
| Ne maltrafu lin, Peraŝ, tio ja gravas. | Don't be late, Perrache, It's important. And a big secret. |
| Rapidu, por ke vi ne maltrafu la trajnon. | Hurry, or you'll miss the train. |
| Tiu ĉi konferenco tre gravas. Vi ne maltrafu ĝin. | This conference is very important. Don't miss it. |
| Ne maltrafu la trajnon ĉi-posttagmeze! | Don't miss the train this afternoon! |
| Mi ne volas, ke Tom maltrafu la buson. | I don't want Tom to miss the bus. |
