| Nunmomente, kelkaj kirgizaj leĝfarantoj konsideras la ideon malpliigi la fluon de akvo al duonseka Uzbekio, la lando kun la plej grandaj loĝantaro kaj konstanta armeo en la regiono, post kiam Uzbekio malpliigis gasliveradon al la urbo Osh en la suda parto de Kirgizio en aprilo. | Currently some Kyrgyz lawmakers are toying with the idea of cutting the flow of water to semi-arid Uzbekistan, the nation with the region’s largest population and standing army, after Uzbekistan cut gas supplies to Kyrgyzstan’s southern city of Osh in April. |
| La decido de Uzbekio malpliigi gasliveradon al Osh tre povas havi sian originon en longdaŭra akvodisputo. | Uzbekistan’s decision to cut Osh’s gas may well have its origins in a long-running water dispute. |
| Ni devas malpliigi niajn elspezojn por ŝpari monon. | We must cut our expenses to save money. |
| Nia firmao estas grandega, kaj iuj reguloj estas reviziindaj aŭ nuligindaj por malpliigi burokrataĵojn kaj pliigi efikecon. | Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. |
| Por malpliigi miskomprenojn ni devas lerni la teknikojn por komunikadi sukcese. | To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. |
| Eĉ viaj eraroj ne malpliigas mian respekton al vi, kaj en amikeco tio ĉi ja gravas. | Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. |
| Klava malpliigas siajn elspezojn. | Klava cuts her expenditures. |
| Nunmomente, kelkaj kirgizaj leĝfarantoj konsideras la ideon malpliigi la fluon de akvo al duonseka Uzbekio, la lando kun la plej grandaj loĝantaro kaj konstanta armeo en la regiono, post kiam Uzbekio malpliigis gasliveradon al la urbo Osh en la suda parto de Kirgizio en aprilo. | Currently some Kyrgyz lawmakers are toying with the idea of cutting the flow of water to semi-arid Uzbekistan, the nation with the region’s largest population and standing army, after Uzbekistan cut gas supplies to Kyrgyzstan’s southern city of Osh in April. |
| La kuracistoj jam malpliigis la trankviligilojn. | The doctors are reducing his tranquillizers. |
| Li sentis amon, kiun nenio malpliigis. | Nothing could diminish his love for her. |
| La medicino malpliigis lian doloron. | The medicine decreased his pain. |
| La fajrego malpliigis la tutan urbon en cindron. | The big fire reduced the whole town to ashes. |
| Tiu kuracilo malpliigos viajn kramfojn. | This medicine will ease your cramps. |
| Oni ne povas racie supozi, ke malpliigi la dozon malpliigus la riskon de flankaj efikoj. | It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. |
| Ni malpliigu niajn elspezojn. | Let's cut down our expenses. |
