| Kristoforo Kolumbo komenciĝis porti lian faman nigran ĉapelon, kiam li ankoraŭ estis lernanto kaj estis punita de liaj instruistoj por malkonsenti demeti ĝin dum kurso. | Christopher Columbus started wearing his famous hat back when he was still a schoolboy, and was often punished by his teachers for refusing to take it off in class. |
| Ni konsentu malkonsenti. | Let's agree to disagree. |
| Mi ne plu povis malkonsenti. | I couldn't disagree more. |
| Se vi malkonsentas diri... ili povas ekzameni el la pordanso, manpreno... aŭ eĉ el la salivo el formularo. | If you refuse to disclose... they can always take a sample from a door handle or a handshake... even the saliva on your application form. |
| Se diri tion kurte, mi malkonsentas. | To put it briefly, I do not agree. |
| Se diri tion mallonge, mi malkonsentas. | To put it briefly, I do not agree. |
| Mi malkonsentas. | I don't think so. |
| Pri tio ni tute malkonsentas kun vi. | This is where we absolutely disagree with you. |
| Ĝis nun ŝi kontraŭstaris senmanke la premon de sia malsano kaj malkonsentis finfine sin enlitigi; sed dum la vespero de mia alveno ĉe la domo, ŝi cedis (kiel ŝia frato min informis en la nokto kun nedirebla maltrankvilego) al la sterna potenco de la detruanto; kaj mi eksciis ke la ekvido ĝuita de mi pri ŝia persono estos sendube la lasta kiun mi ĝuos—ke la damon, almenaŭ en viva stato, mi ne plu vidos. | Hitherto she had steadily borne up against the pressure of her malady, and had not betaken herself finally to bed; but on the closing in of the evening of my arrival at the house, she succumbed (as her brother told me at night with inexpressible agitation) to the prostrating power of the destroyer; and I learned that the glimpse I had obtained of her person would thus probably be the last I should obtain—that the lady, at least while living, would be seen by me no more. |
| La dormo malkonsentis alproksimiĝi mian liton—dum pli kaj pli forlantis la horoj. | Sleep came not near my couch—while the hours waned and waned away. |
| Raciaj voĉoj malkonsentis. | Rational voices dissented. |
| Rusujo malkonsentis ambaŭ postulojn. | Russia rejected both demands. |
| La popolo malkonsentis pri la konstitucio. | The people rejected the constitution. |
| Kiu decidos kiam la kuracistoj malkonsentos? | Who shall decide when doctors disagree? |
| Mi aŭskultos vin, precipe kiam ni malkonsentos. | I will listen to you, especially when we disagree. |
| Mi scias, ke estas iel malfrue, sed ĉu vi malkonsentus, se mi venas al vi nun? Mi havas ion, kion mi bezonas priparoli kun vi. | I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you. |
