malfiksi

"La kaŭzo estas," diris la Grifo, "ke ili persistis iri danci kun omaroj; do, oni ĵetis ilin malproksimen en la maro; do ili havis tre longan falon; do, la vostoj fiksiĝis en la buŝoj, kaj oni ne povis malfiksi ilin; do—jen ĉio."

'The reason is,' said the Gryphon, 'that they would go with the lobsters to the dance. So they got thrown out to sea. So they had to fall a long way. So they got their tails fast in their mouths. So they couldn't get them out again. That's all.'

Ĉivespere Liisa kaj Markku estis en humoro malfiksi siajn bridojn.

Tonight Liisa and Markku were in the mood to whoop it up.

Ŝajnas ke ĉe li kelkaj ŝraŭboj malfiksas.

He seems like he's got a few screws loose.

Mi malfiksis miajn ŝulaĉojn.

I loosened my shoelaces.