maldungi

Mi havas nur unu ŝuldon, je li. - Se vi bankrotos, sinjoro Stroomkoning devos maldungi vin.

I'm not in debt to anyone else.

Mi devus maldungi vin pro tio.

I should shut you down for it.

Diru se vi volas maldungi min!

Just say it if you want to fire me!

Jam sufiĉe malbonis, ke li kutime venis labori tro malfrue, sed veni ebria estis tro multe, kaj mi devos maldungi lin.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

La estro minacis maldungi lin.

The manager threatened him with dismissal.

Unuan fojon mi maldungas laboriston.

This is the first time I've ever fired a worker.

Pro tio mi ĵus maldungis sinjoron Rentenstein.

As a result I have just dismissed Mr. Rentenstein.

La firmao maldungis kvin laboristojn.

The company dropped five employees.

Tial mi maldungis lin.

This is why I fired him.

Koncize dirite: oni maldungis lin.

To make a long story short, he was fired.

Li maldungis la plejmulton de siaj dungitoj.

He dismissed most of his men.

Mi maldungos min

I'll go back and have a talk with Yubaba.

Se tio daŭros, oni maldungos min.

If this goes on, I can say goodbye to my job.

Mi vin... maldungos.

I will.. fire you.

Kredeble oni maldungos lin.

He may well be fired.

Tom estas certa, ke oni lin maldungos.

Tom is sure to be fired.

Mi maldungu je Ken.

I have to dismiss Ken.

Se vi volas maldungi min, maldungu min.

If you want to fire me, fire me.

Neniun maldungu.

Don't fire anyone.