| ARTICLE 19 urĝas la Japanan Nacian Parlamenton malakcepti la pridisputatan leĝproponon por protektado de specialaj sekretoj. | ARTICLE 19 urges the Japanese National Diet (Japanese Parliament) to reject the pending Special Secret Protection Bill. |
| Ni devas malakcepti la renkontiĝon. | We have to call off the meeting. |
| Tute plena por tiu nokto, la hotelo devis malakcepti kelkajn malfruajn gastojn. | Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. |
| Alivorte, ŝi deziras malakcepti la proponon. | In other words, she wants to refuse the proposal. |
| Mi ne intencas kategorie malakcepti memmortigon, sed mi vere deziras, ke gepatroj ne igas siajn infanojn partopreni ĝin kun ili. | I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. |
| Ĉu vi malakceptas? | You disapprove? |
| La fakto ke ili malakceptas la Evangelion ja pruvas tiun malbonecon kiun mi diras. | The fact that they reject the Gospel is the proof of what I say. |
| Ne estas saĝe, ke vi malakceptas lian proponon. | It's not wise of you to turn down his offer. |
| Mi opinias kompreneble, ke ŝi malakceptas lian proponon. | I think it natural for her to decline his offer. |
| Tian proponon oni ne malakceptas. | This kind of proposal can't be rejected. |
| Li vokas malluman spiriton, li antaŭe vokis... kiam fraŭlino malakceptis lin. | - He's calling the Spirits of Darkness. I saw him do this once before, when a girl dumped him. |
| Kial vi malakceptis lian proponon? | Why did you turn down his offer? |
| La plej multaj homoj en la vilaĝo malakceptis la planon. | Most people in the village objected to the plan. |
| Ke li malakceptis nian proponon tre surprizis nin. | That he refused our proposal was big surprise to us. |
| Li malakceptis mian proponon veturigi lin hejmen. | He refused my offer to drive him home. |
| Laŭ la ĵurnalo Japan Times, Susumu diris: "la plano devas reiri al la deirpunkto" kaj ke li malakceptos ĉiujn procedojn rilatajn al la ŝutpleniga projekto. | According to newspaper Japan Times, Susumu said "the plan must go back to square one" and that he will reject all procedures related to the landfill project. |
| Estas mallaŭdinde, ke vi malakceptos la filmeton, antaŭ ol vi mem faros ion. | Disapproving of the video without taking action is not good. |
| Ŝajnis klare, ke la senato malakceptos la traktaton. | It seemed clear the Senate would reject the treaty. |
| Tom certas pri tio, ke Mary malakceptos. | Tom is sure that Mary will refuse. |
| Mi malakceptos. | I'll pass. |
| Eĉ se li malakceptus, daŭre insistu | Even if he refuses, you must insist. |
| Kompreneblas, ke li malakceptu tiun postulon. | It is natural that he should refuse that request. |
| Tom ne scias, ĉu li akceptu aŭ malakceptu la proponon de Mary. | Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer. |
