konsoli

Sud-Afriko: Patrino de du filinoj kantas por konsoli sin kaj aliajn

Cape Town's Fancy Galada Sings to Heal Herself and Others · Global Voices

Mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.

I don't know what to say to make you feel better.

Li scias kiel konsoli homojn.

He knows how to console people.

Kiel mi povus konsoli vin?

How could I comfort you?

Kiam Luisa ekploris, nur ŝia plej bona amiko alvenis por konsoli ŝin.

When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.

Ŝi diras, ke la kantado konsolas ŝin.

She says singing heals her.

Nur ĉi tio postrestas... en ĉi mondo nur ĉi tio min ankoraŭ konsolas.

This is all I have left. It is the only comfort I have in this world.

La sama ŝablona teksto, kiu konsolas ĉiun senesperan patrinon.

A standard text, good for any desperate mother.

La nokta silento konsolas nin.

The silence of the night comforts us.

Ni konsolis unu la alian.

We consoled each other.

La arboj konsolis min.

The trees comforted me.

Neniu konsolis vin, kiam vi estis trista.

Nobody consoled you when you were sad.

Tom konsolis Marion.

Tom comforted Mary.

Mi esperas ke vin konsolos la fakto, ke la fratino de tiu junulo estas en plena sekureco.

I hope you will encourage the fact that the sister of this young man now in complete safety.

Almenaŭ vi konsolu min, Sepkorda amikino -

Talk to me, my dear guitar, My friend of seven strings.

Giovanni, konsolu vian patrinon."

Giovanni, cheer up your mother."