Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Li estis tro laca por iradi plu. | He was too tired to walk any farther. |
Ĉu veras, ke foje Dio iradas tra la mondo? | Is it true that once God was here on earth? |
Mi iradas kun mia hundo dum la vespero. | I take a walk with my dog in the evening. |
"mi iradis de loĝejo al loĝejo." | I was flying from apartment to apartment. |
Kiam via patrino kaj mi estis 15-jaraj ni iradis man-en-mane. | When your mother and I were 15, we used to walk together holding hands. |
Ni ĉiam iradis en malaj direktoj. | We always went in opposite directions. |
Sufiĉos nur, se vi ne irados tiel kurbdorsa. | Walk without a hunched back and it'll happen. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | loop | Dutch | bewandelen,lopen, tegenlopen, wandelen |
English | walk | Estonian | astuma, jalutama, kõndima |
Faroese | ganga | French | promener |
German | durchwandern, gehen, spazieren gehen | Greek | βαδίζω, βαθαίνω, περπατώ |
Hungarian | jár, sétál, spacíroz | Icelandic | ganga |
Italian | camminare, deambulare, passeggiare | Japanese | 歩く, 歩む, 歩行 |
Latvian | staigāt | Lithuanian | eidinėti, paeiti, palydėti, vadžioti, vaikščioti, vaikštinėti |
Norwegian | gå | Polish | przejść, spacerować |
Portuguese | andar, caminhar, passear | Romanian | plimba |
Russian | гулять, погулять, походить | Spanish | andar, caminar, pasear, pasearse |
Swedish | promenera | Turkish | yürümek |