| Avo volas inviti nin ĉiujn al manĝado. | Grandpa wants to take us all to dinner. |
| Do finfine nin ambaŭ, bonvolu inviti supren | And ask us in, the guitar and me |
| Mi venis inviti vin por reveni kun mi al Francio. | I came to invite you back to France with me. |
| Ĉu mi rajtas inviti lin hejmen? | May I bring him home? |
| -Ĉu mi rajtas inviti Jose Antonio? | -May I bring Jose Antonio home? |
| Ĉar ŝi tre volis scii kio okazos inter ili, ŝi ŝtelmarŝis el la arbaro por subaŭskulti ilin. Komencis la Fiŝ-Lakeo; liverante el sub la brako grandegan leteron preskaŭ egale grandan kun si mem, li diris per solena voĉo:—"Por la Dukino, La Kera Damo invitas ŝin por kroketludo." | The Fish-Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, 'For the Duchess. An invitation from the Queen to play croquet.' |
| La Ran-Lakeo ripetis per same solena voĉo, nur iom ŝanĝante la vortordon:—"De la Kera Damo, kiu invitas por kroketludi la Dukinon." | The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen. An invitation for the Duchess to play croquet.' |
| Uzante retan ilon por kunlabora mapado, UNESKO registras la eventojn por la Monda Tago de Gazetara Libereco ĉirkaŭ la mondo kaj invitas vin sendi vian eventon. | Using an online crowdmapping tool UNESCO is logging World Press Freedom Day events around the world and invite you to submit your own. |
| - Ĉu vi ne invitas min eniri? | - May I come in? - Why? |
| Mi invitas vin. | It's on me. |
| Letero, tamen, atingintis min en fora regiono de la lando—letero de li—kiu, pro sia senbride petema karaktero, invitis nur vivpersonan respondon. | A letter, however, had lately reached me in a distant part of the country—a letter from him—which, in its wildly importunate nature, had admitted of no other than a personal reply. |
| Sekve de letero de la Kardinalo Crescenzio Sepe kaj de la episkopoj de la diocezoj de la Tero de Fajroj, la itala ŝtatestro, Giorgio Napolitano, invitis la registaron alfronti decide tiun ĉi krizokazon. | Following a letter from Cardinal Sepe and the bishops of the dioceses of the Terra dei Fuochi, the head of state, Giorgio Napolitano, has called on the government to deal firmly with this emergency. |
| Ĉiuokaze duono el ili, kiujn mi lastjare invitis al postfasta manĝo, nun estas aŭ en malliberejo, aŭ en ekzilo, aŭ en forkurado | Anyway, half of those who I invited for Iftar last year are either in jail, in exile or are on the run :) |
| Do, ĉu pro tio, vi invitis min manĝi? | that's why you invited me? |
| Kial vi ne invitis lin manĝi? Ĉu al tiu? | Why didn't you invite him? |
| Kaj mi ne invitos vin. | And I'm not going to share it. |
| Jes, certe. Mi foje invitos ilin. | Sure, I'll bring them along sometime. |
| Por momento mi pensis, ke vi min invitos akompani vin. | For a moment I thought you were going to invite me to come along. |
| Mi invitos la francinon kiel honoratestanton! | I'll ask the French woman to be the maid of honor! |
| Kaj, kiam ni estos prenintaj Parizon kaj ĉio estos finita, vi nin invitos por trinki glason en strato Vavin. | And when we take over Paris, and everything has finished you can call us for a drink in Rue Vavin. |
| Ĉu vi invitus min manĝi? | Are you going to invite me? |
| Nu, mi pensis, ke se mi invitus vin ni manĝus samtempe kaj tiamaniere dum vi manĝus vian parton ankaŭ mi manĝus la mian. | then I estimate that if I gave you a half and we ate at the same time while you ate, I'd ate too. |
| Mi invitus vin al nia festo, sed mi sciis ke vi ne venus. | I would have invited you to our party... - but I knew you wouldn't come. |
| La knabo asertis, ke li donus bukedon da rozoj al la knabino kiun li ŝatis, parolus kun ŝi kaj invitus ŝin trinki kafon. | The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee. |
| Ĉar vi estas majstro pri la vjolarto oni komisiis, ke mi invitu vin por koncertado en la kortego. | Monsieur... As you are a master in the art of the viola, I have been ordered to invite you to play at the court. |
| Kiam ni havos boaton, ni invitu ŝin. | When we get a boat, we'll invite her. |
| Mi demandas min, kiun mi invitu. | I wonder who to invite. |
| La patrino de Tom diris al li, ke li invitu je Mary por tagmanĝo. | Tom's mother told him that he should ask Mary over for dinner. |
| Tom volis, ke Mary invitu lin al sia festo. | Tom wanted Mary to invite him to her party. |
