| "Ĉu vi volas insulti min kredigante ke mi estas neklerulo?—vi daŭrigu!" | 'Do you take me for a dunce? Go on!' |
| David Streckfuss citas decidon de la Tajlanda Supera Tribunalo pri kazo de Lése Majesté (leĝa malpermeso insulti reĝon), kiu defendis la verdikton kontraŭ civitano, kiu laŭdire kalumniis mortintan reĝon: | David Streckfuss cites a Thailand Supreme Court ruling about a Lese Majeste (anti-royal insult law) case which upheld the verdict against a citizen who reportedly defamed a dead king: |
| Ylvis jam pardonpetis, asertante ke ne estis lia intenco insulti lokajn personojn, kaj ke ili enmetis la fivortojn kiel rimedon ridindigi la spektakloproduktistojn, kiuj havis nenian ideon pri la signifo de la vortoj. | Ylvis have since apologized, maintaining that it wasn't their intention to insult local people, and that they included the swear words as a way of ridiculing the show's producers, who had no idea what the words meant. |
| Aĥ, kiel malsaĝe! Pro nura ĵaluzo tiel insulti la homon! | Oh, all this is so ridiculous! |
| Kiel vi aŭdacas insulti mian fratinon! | How dare you insult my sister! |
| Rigardu, li insultas mian popolon. | Look what he's doing! It's an insult to my people! |
| Ĉarma domo - oni jen priŝtelas, jen insultas, sed ni ja volas ricevi la honoran nomon "la domo de alta kulturo". | Oh, God! Some apartment house! They rob you, they call you names! |
| Nun tiu insultas min sen aĉeti benzinon. | Today she insults me and runs away. |
| -Nu ve, ne nur vi insultas min sed mi nun vere volas scii pri kiu mono vi parolas. | - You saw the money... and sneaked in through the garden, right? |
| La luno ne aŭskultas, kiam hundo ĝin insultas. | The moon doesn't listen when the dog insults it. |
| Neniu iun insultis. | No one cursed anyone. |
| Jakĉjo puniĝu, ĉar li insultis min. | Jim wants whipping for insulting me. |
| Li koleris pro mi insultis lin. | He was angry that I had insulted him. |
| Li insultis min senkiale. | He insulted me without reason. |
| Ili insultis lin kaj lian edzinon. | They insulted him and his wife. |
| La kolerema Muso tuj levis sin kaj ekforiris, ĵetante post si la riproĉon: "Ne tolereble estas ke vi insultu min per tia sensencaĵo." | 'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away. 'You insult me by talking such nonsense!' |
| "Vi ne insultu," diris li el tiu rifuĝejo, "kaj—ne rigardu min." | He got behind Alice as he spoke. |
| Roberto, ne insultu. | Roberto, don't be rude. |
| Ne insultu min publike. | Don't insult me in company. |
| Ne insultu min, Tom! | Don't insult me, Tom. |
