| Ĝis la nuna momento neniam en la tuta vivo ŝi ĉeestis juĝejon; tamen ŝi estis iom leginta pri tiaj aferoj, kaj tre kontente ŝi konstatis ke ŝi povas facile identigi preskaŭ ĉion en la ĉambro. | Alice had never been in a court of justice before, but she had read about them in books, and she was quite pleased to find that she knew the name of nearly everything there. |
| Oni trovis lin tiom batita ke por identigi lin, ili devis legi la nomŝildon. | He was found in his office today beaten so badly they had to check his name tag. |
| Ili sukcesis identigi lin per lia brakhorloĝo. | They were able to identify him by his wrist watch. |
| Ĝis nun ne eblas identigi ilin. | They can't be identified yet. |
| La registara decido estas granda venko por hiĝroj ĉie tra la lando. Hiĝroj estas homoj apartenantaj al tria sekso, kiuj sin identigas nek kiel virojn nek kiel virinojn. | The decision is a victory for hijras, a type of third gender who identify as neither male nor female, throughout the country. |
| La CIA –Itala Konfederacio de Agrikulturistoj– substrekis, ke malgraŭ la certigo de institucioj kaj asocioj, konsumantoj daŭre identigas la tutan Kampanion kun tiu ĉi malgranda parto de la regiono ruinigita de fajroj kaj venenoj. | The CIA - Italian Farmers Confederation, points out that, despite the assurances of institutions and associations, consumers continue to identify the Campania region with that small part of the region ravaged by fires and toxins. |
| “La kontraŭprincinoj daŭre estos latinamerikaninoj, ĉar ni decidis rakonti la historion de nia Ameriko, en kontinento, kiu pulsas en ni kaj identigas nin. | The Anti-Princesses will keep being Latin American because we decided to tell the story of our America, in a continent that makes us keep our feelings flowing towards it and that gives us our identity. |
| Pasporto identigas vin kiel civitanon de iu regno kaj rajtigas vin vojaĝi eksterlande. | A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. |
| Guzmán krome estis konsiderata unu el la plej potencaj homoj en la mondo laŭ la revuo Forbes, kiu identigis lin kun CEO (ĝenerala direktoro) de la Kartelo de Sinaloa. | Guzmán was also considered one of the most powerful men on the planet, according to Forbes magazine, which pointed him out as the CEO of the Sinaloa Cartel. |
| Oni identigis la perditan infanon laŭ liaj vestaĵoj. | The lost child was identified by his clothes. |
| Ŝi identigis ĉiujn florojn en la ĝardeno. | She named all the flowers in the garden. |
| Ŝi identigis lin kiel la murdiston. | She identified him as the murderer. |
