heziti

Estis la maniero en kiu diritis ĉio tio, kaj multe pli—estis la ŝajna koreco kiu akompanis la peton—kiu malpermesis min heziti; rezulte mi obeis tujege kion mi daŭre konsideris ege malkutima alvoko.

It was the manner in which all this, and much more, was said—it was the apparent heart that went with his request—which allowed me no room for hesitation; and I accordingly obeyed forthwith what I still considered a very singular summons.

Bonvolu ne heziti voki min.

Please don't hesitate to call.

Demandu sen heziti!

Don't hesitate to ask.

Demandu vi sen heziti!

Don't hesitate to ask.

Milan ne hezitas pri rimedoj.

Milan doesn't stop at anything.

Kial vi hezitas? Tuŝigegu tiun vian langon!

Lick it already!

Ĵurnalistoj ne hezitas entrudi sin en privatejon de homoj.

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Mi hezitas pri kiun elekti.

I am of two minds about which to choose.

Mi ankoraŭ hezitas ĉu iri aŭ ne iri.

I'm still hesitating whether to go there or not.

Ne hezitis dorso.

The trick is not to fear him.

"Mia patro hezitis, ĉu enĉenigos la radojn de l' aŭto por veturi al la laborejo."

My father was wondering if he had to put the snow chains on his car.

Mi hezitis forlasi lian tombon.

I hesitated to leave his grave.

Li hezitis kelkan tempon.

He hesitated for a while.

Li hezitis iri tien.

He was reluctant to go there.

Estas sendube ke la konscio pri la rapida pligrandigo de mia superstiĉo—ĉar kial mi hezitu ĝin nomi tia?—utilis ĉefe por plirapidigi tiun pligrandigon mem.

There can be no doubt that the consciousness of the rapid increase of my superstition—for why should I not so term it?—served mainly to accelerate the increase itself.

Ne hezitu.

Don't hesitate.

La Imperio. Ne hezitu.

The Empire.

Neniam hezitu preni forpermeson kiam ajn vi volas.

Never hesitate to have time off whenever you want.

Ne hezitu peti konsilon.

Don't hesitate to ask for advice.