| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| "Vi alkutimiĝos post kelka tempo," diris la Raŭpo, kaj enbuŝiginte la pipon, ĝi denove ekfumis. | 'You'll get used to it in time,' said the Caterpillar; and it put the hookah into its mouth and began smoking again. |
| Ĉu vi memoras la epizodon, kie ŝi ekfumis, por impresi Brian. | Like, do you remember that episode where she started smoking to impress Brian? |
| Pablo ekfumis, kiam li aĝis 12 jarojn. | Pablo started smoking when he was 12. |
| Ĉu vi, sinjoroj, ekfumos? | Will you have a smoke? |
| Mi ekfumos, permesu! | I want a smoke, let me pass. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | ryge,røge | Dutch | roken, walmen |
| English | smoke | Estonian | suitsema, suitsetama |
| Faroese | roykja, rúka | French | défumer, enfumer, fumer |
| German | blaken, qualmen, rauchen, rußen | Greek | καπνίζω, καρδαμώνω, καρικώνομαι |
| Hungarian | dohányzik, füstöl, füstölög | Icelandic | reykja, svæla |
| Italian | affumare, affumicare, fumare, fumarsi, pipare | Japanese | タバコを吸う, 煙る, 喫煙 |
| Latvian | smēķēt | Lithuanian | parūkyti, rūkyti, rūkti, surūkyti, užsirūkyti |
| Norwegian | røyke, røykja | Polish | dymić, filować, kopcić, kurzyć, okopcić, podkurzać, podkurzyć |
| Spanish | ahumar, fumar, humear |