| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| La Gliro, jam ferminte la okulojn, ekdormetis, sed pro la fortaj pinĉoj de la Ĉapelisto, ĝi revekiĝis kun subita ekkrieto, kaj daŭrigis: —"Komencigantan per M, ekzemple Muskaptilojn, Memoron, Multecon—ĉu iam vi vidis desegnaĵon kiu reprezentas Multecon?" | The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on: '--that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness-- you know you say things are "much of a muchness"--did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?' |
| Hieraŭ vespere mi ekdormetis antaŭ la televido. | Last night I began to nod off in front of the TV. |
| Li ekdormetis ne rimarkinte. | He fell into a slumber inadvertently. |
| Mi ne havis dormon la antaŭan nokton, pro tio mi ofte ekdormetis dum la kunveno. | I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | nikke | Dutch | knikkebollen,knikken, toeknikken |
| English | nod | Estonian | noogutama |
| Faroese | nikka | French | hocher |
| German | nicken | Hungarian | biccent, bólint |
| Italian | annuire | Japanese | 頷く |
| Lithuanian | linkčioti, linksėti, linktelėti | Polish | kiwnąć, pokiwać, przytaknąć, skinąć |
| Russian | кивать, кивнуть | Spanish | asentir |
