| Mi volus diri preĝon kaj drinki por la monda paco. | I'd like to say a prayer and drink to world peace. |
| Kion vi volas drinki? | Drinks anyone? |
| Ho kia feliĉo: povi drinki kaj ebrii. Povi inter amikoj drinki sin surda kaj blinda. | This was happiness: to blissfully drink and get plastered... and to drink yourself blind and deaf in the company of friends... without nagging comments... there were no limits any more... once you were downhill, all you could do was to hit the gas... a real man fears neither death nor a 3-day hang-over. |
| Ĉu iu volas drinki? | Anyone want to drink? |
| Oni povas drinki tro multe, sed oni neniam drinkas sufiĉe. | One can drink too much, but one never drinks enough. |
| Mi drinkas alkoholaĵojn kaj kantas en karaokeejo por distri min. | I drink alcohol; I sing karaoke; I kick back and relax. |
| En Meksiko oni festas la TAGON DE LA MORTINTOJ unikmaniere pro tio, ke ĉiu meksikano havas profundradikan sencon pri la morto. Ili faras skeleto-formajn ludilojn, panojn kaj kraniojn el sukero aŭ ĉokolado. Hejme stariĝas altaroj, kie ili manĝas kaj drinkas kune kun siaj mortintaj parencoj Jam ekde pli ol tri mil jaroj la indiĝenoj kultis la morton, sed dum la 16a kaj 17a jarcentoj, tiuj kredoj kaj kutimoj miksiĝis kun la ritoj de la Kristanismo tiamaniere, ke la tradicioj kaj ritoj pri la Morto estas ĝis nun fuzio el ambaŭ kulturoj. | the day of the dead is celebrated in Mexico in a unique way, because Mexicans have a rooted sense of the dead. they make toys, bread and sugar ...skulls. they place an offering at their homes with flowers... and food, so they can eat and drink. the worship of the dead centuries, their customs and believes were mixed with those of christianity, so their rites and practices are a combination of both cultures up to this day. |
| Mi ne drinkas. Kun tranĉilego. | No, I don't drink. |
| Mi ĉiam drinkas por la tutmonda paco. | I always drink to world peace. |
| Viroj ja drinkas! | Men will drink! Right? |
| Vi denove drinkis. | You've been drinking again. |
| Mi ne drinkis! | I haven't! |
| vi drinkis. | You drank. |
| La ĉambro ekturniĝis post ke mi drinkis tro multe. | The room started to spin after I drank too much. |
| Mi drinkis tro multe. Mia vizaĝo estas ŝvelinta. | I drank too much. My face is swollen! |
| Mi fariĝos bankrota, perdos mian postenon, mi forte drinkos pro tio. | I go bankrupt... Lose my job and get drunk. |
| Mi ne plu drinkos. | I will not drink any more. |
| Se li plue drinkos tro multe, li fruemalfrue malsaniĝos. | If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. |
| Se vi daŭre tiom drinkos, vi tre baldaŭ estos ebria. | If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon. |
| Li ĵuris, ke li ne plu drinkos. | He swore that he would no longer drink. |
| Red kaj Nevada mortis, drinku je ilia memoro. | Red and Nevada are dead. You can drink to their memory. |
| Por kio ni drinku? | What should we drink to? |
| -Ĉu ni drinku iome? | - Let's have a drink. |
| Unue drinku hejme por ekscii, ĉu vi inklinas interbatali. | Well, try boozing at home first to make sure you don't feel like fighting. |
| Ni devas haltigi lin, ke li ne drinku plu. | We have to stop him from drinking any more. |
