Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Mi volas trovi sanktulon kaj detrui lin, kaj dispremi lin, kaj meti miajn piedojn sur sanktan nukon, igi lin furioza, kaj plori, kaj suferi... | I want to find a Saint and cut him down, corrupt him, crush him, put my foot on his holy neck, make him rave and howl and bleed and weep then send him plunging down to the inferno! |
Mi povus dispremi vin kiel insekton. | Or I'll crush you underfoot like a flee! |
- Ovon vi dispremis, mallertulo diabla... | You broke the egg! |
Mi dispremos vin, malfortulo! | - Easy! Easy! - I'll crush you, big hat! |
Forte dispremu, kaj kantu kun ni! | "Press hard and sing along" |
Forte dispremu, kaj kantu kun ni. | "Press hard and sing along" |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | mase | Dutch | fijnmaken,platdrukken, uitpersen, vergruizelen, verpletten, verpletteren |
English | crush | Faroese | syndra |
French | broyer, écrabouiller, piler, pillaver | German | abquetschen, abwürgen, zerdrücken, zerficken, zermalmen, zerquetschen |
Greek | συντρίβω | Icelandic | kremja |
Italian | acciaccare, pestare, ripestare, schiacciare, spappolare, stritolare | Japanese | 打ち壊す |
Lithuanian | gniuždyti, knežinti, smulkinti, sugniuždyti, suknežinti, sutraiškyti, traiškyti | Polish | gnieść, miażdżyć, podkochiwać, przygnieść, przywalić, rozdrobnić, rozgniatać, rozmiażdżyć |
Spanish | abrumar, apachar, apachurrar, aplastar, chafar, machacar, majar |