| Japanoj emas demandi al hafu, "De kie vi devenas?", eĉ se ili kreskas en Japanio kaj havas japanajn valorojn kaj japanan kulturon. | Japanese tend to ask hafu questions like “where are you from?” even if they grow up in Japan and have Japanese values and Japanese culture. |
| La legitimeco de la ŝtato devenas de la fonto de ĝia aŭtoritato. | The legitimacy of the state comes from the source of its authority. |
| En modernaj socioj la legitimeco devenas de la popolo. | In modern society, the legitimacy comes from people. |
| Alia fonto de legitimeco devenas de armea povo. | Another source of legitimacy comes from military power. |
| Ghi devenas de la plej bonaj arbaroj. | It's from the finest lumber! |
| Li agnoskis tamen, kvankam hezite, ke granda parto de la stranga malĝojo kiu lin tiel torturis devenis sendube de pli natura kaj ege pli palpebla fonto—de la severa kaj longe daŭranta malsano—efektive de la verŝajne okazonta dissiĝo—de tenere amata fratino—lia sola kunestanto dum longaj jaroj—lia lasta kaj sola parenco en la mondo. | He admitted, however, although with hesitation, that much of the peculiar gloom which thus afflicted him could be traced to a more natural and far more palpable origin—to the severe and long-continued illness—indeed to the evidently approaching dissolution—of a tenderly beloved sister, his sole companion for long years, his last and only relative on earth. |
| Subite pafiris laŭ la vojo sovaĝa lumo kaj mi turniĝis por vidi de kie devenis tiel malkutima brilego; ĉar restis malantaŭ mi nur la vasta domo kaj ties ombroj. | Suddenly there shot along the path a wild light, and I turned to see whence a gleam so unusual could have issued; for the vast house and its shadows were alone behind me. |
| En malnovaj tempoj la regpovo de la imperiestro devenis de la ĉielo, do ili devis fari ritojn por la ĉielo. | In ancient time, the emperor’s power came from the heavens, so they had to perform rituals for the heavens. |
| -de kie devenis Kaino kaj Habelo? | - Cain and Abel came from? |
