| Ili kredas, ke Pakistano devas elspezi pli por edukado kaj deklari edukan krizon. | They believe that Pakistan needs to spend more on education and declare an education emergency. |
| Jamajko bezonas deklari la dulingvan ŝtaton kiel eble plej frue. | Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap. |
| Ni devas deklari ilin kiel “persona non grata”! | We have to declare them as "persona non grata"! |
| Kiuj akcidentoj ankoraŭ necesas por deklari krizstaton? | What else do you need to declare a state of emergency? |
| "Avo penis deklari tion... sed tamen la vortoj... ne eliris el lia buŝo. | "Grandpa wanted to tell you, but the words wouldn't come out of his mouth. |
| Kiam Ruando omaĝas al la viktimoj de la genocido post 20 jaroj de la tragedio, Prezidanto Kagame deklaras denove, ke Francio devas "alfronti la malfacilan veron" de sia rolo en la genocido de 1994. | As Rwanda pays tribute to the victims of the genocide 20 years after the tragedy, President Kagame states again that France must "face up to the difficult truth" of its role in the 1994 genocide . |
| Li mem deklaras ke li ne estas inĝeniero laŭ trejnado, nek li diras ke li scias multe pri inĝenierado. | By his own admission, he says that he is not an engineer by training, nor does he claim to know much about engineering. |
| En la nomo de ni chiuj, mi deklaras ke estas privilegio morti por nia patrujo. | Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country. |
| Ni deklaras nin militkaptitoj. | - We came to keep us as prisoners. |
| Via pasporto deklaras, ke vi estas terkultivisto. | It says in your passport that you are a farmer. |
| Mi malsukcesis malpensi pri la sovaĝa ceremoniaro de tiu verko kaj ties probabla influo sur la hipokondriulon kiam, iun vesperon, dirinte abrupte al mi ke Damo Madelino ne plu ekzistas, li deklaris sian intencon konservi ŝian kadavron dum du semajnoj (antaŭ ties fina enterigo) en unu el la multaj keloj situantaj interne de la ĉefmuroj de la konstruaĵo. | I could not help thinking of the wild ritual of this work, and of its probable influence upon the hypochondriac, when, one evening, having informed me abruptly that the lady Madeline was no more, he stated his intention of preserving her corpse for a fortnight (previously to its final interment), in one of the numerous vaults within the main walls of the building. |
| En la 30a de Aŭgusto, Geneviève Fioraso, la Ministro de Supera Edukado kaj Esplorado, donis intervjuon al Mediapart pri la bezono restrukturi universitatojn, en kiuj ŝi deklaris: | On August 30, 2012, Geneviève Fioraso, the Minister of Higher Education and Research, gave an interview to Mediapart about the need to restructure universities, in which she stated: |
| En numero 94 Aleksandra Custodio de Saint-Etienne deklaris: | In issue number 94, Alexandra Custodio de Saint-Etienne stated: |
| La registaro de Usono, kiu invadis la eksan hispanan kolonion en 1898, en 1900 enkondukis leĝon kiu deklaris, ke publikaj lernejoj devas instrui en la angla kiel parto de la projekto por la "usonigo" de la puertorika loĝantaro. | The United States government, which had recently invaded the former Spanish colony in 1898, imposed a law in 1900 that stated that all public schools must teach their classes in English as part of a project for the "Americanization" of the Puerto Rican population. |
| La Ministerio pri Edukado deklaris en septembro 2013, ke ĝi planas pligrandigi la instruadon de naciaj lingvoj en ĉiujn elementajn lernejojn. | The Ministry of Education declared in September 2013 that it plans to expand the teaching of national languages into all primary schools. |
| LI deklaros min bankrota! | He pronounced me bankrupt! |
| Vi deklaru vin prezidanto-kandidato. | You should run for president. |
