Get an Esperanto Tutor
to do
Panjo, mia koro ankoraŭ bategas.
"Dear Mother, I'm surprised I can write to you at all 'causemyheartisstill beating so fast,
Mia koro bategas ĉiam, kiam mi vidas ŝin.
My heart beats fast each time I see her.
Mia kapo bategas pro la multa vodko, kiun mi drinkis pasintnokte.
My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
Lia koro bategis dum li diris tion al mi.
His heart was pounding as he told me that.
Mi per trafa pugno bategis al li la mentonon.
I landed him a blow on the chin.
Ŝia koro bategis.
Her heart was racing.
Mi bategos vin!
I'll smack the living daylights out of you!