Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Mia sekcio estis komisiita arigi la kunlaborintojn. | My section was instructed to pick up the collaborators. |
Li arigis siajn librojn. | He gathered his books together. |
Li arigis armeon el senleĝaj krimuloj. | He has gathered an army of lawless criminals. |
Li arigis armeeton volontulan. | He has gathered a small army of volunteers. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | høste | Dutch | sprokkelen,zamelen |
English | gather | Estonian | korjama |
French | amasser | Greek | μαζεύομαι, μαζώνω, συγκεντρώνω |
Hungarian | csoportosul, gyűlik, összeszed | Icelandic | safna, smala |
Italian | ammassicciare, bottinare, concentrare, costipare, radunare | Japanese | 群集, 結集, 取り纏める, 集まる, 集める, 集結, 集合, 揃える, 溜まる |
Latvian | pulcēties | Lithuanian | pririnkti, surinkti, susirinkti |
Polish | nabrać, narwać, nazbierać, zebrać, zgarnąć, żebrać | Portuguese | ajuntar, catar, coligir, congregar |
Romanian | aduna | Russian | набирать, набрать, накоплять, почерпнуть |
Spanish | acopiar, recabar, reunir |