| Arvad, et veeren siia sisse hunniku rahaga, et saaksid selle mult ära võtta ja mind maha lasta? | You think I'm just gonna roll in here with a truckload of cash so you can take it from me and kill me? |
| Ja kui ma sellest uksest välja veeren, ning need pommid plahvatan, liitun ma saatuse võrgustikuga. | And when I roll out that door and detonate these explosives, I join the grid of destiny. |
| Ja kui ma sellest uksest välja veeren, ning need pommid plahvatan, | And when I roll out that door and detonate these explosives, |
| Eilne õhtu lõppeb sellega, et sina hiilid tagauksest välja ja veered künkast alla. | Okay, new plan: last night ends with you sneaking out the back and rolling down the hill. |
| Ja siis sa veered ära. | And then you... ...rollaway. |
| Kui juhtub, et kumm läheb millegi vastu, siis on väga tõenäoline, et see viskab su õhku ja sa veered edasi. | If you happen to hit those tires, it's very likely that the tires throw you up in the air and you end up rolling. |
| Loodetavasti sa ei arvanud, et veered pärast paarinädalast pausi siia arvates, et mul on hea tuju või midagi sellist. | - I hope you didn't think you were just gonna stroll over here... after a couple of weeks and find me in a good mood or something. |
| - Jah, see lihtsalt veereb üle keele, onju? | - Yeah, it just rolls off the tongue, doesn't it? |
| - See veereb nagu väike pall. | - It rolls like a little ball. |
| "Merrily, me veereme mööda, kuni saabub hommik." | Merrily, we roll along until the morning comes |
| "Merrily, me veereme mööda, veereme mööda, veereme mööda..." | Merrily, we roll along, roll along, roll along |
| - Me veereme! | - We rolling! |
| Te veerete, te pöörlete, te lendate. | You roll, you tumble... You fly. |
| "Meie käsilased on veerevad "? | "Our minions are rolling"? |
| "Meie käsilased on..." "Meie käsilased on veerevad "? | "Our minions are..." jeez. "Our minions are rolling."? |
| - Need lihtsalt veerevad sinu suust välja, või mis? | Oh, they just roll off your tongue, don't they? |
| - Need veerevad kõikjale. Ta on väga andekas. | They roll everywhere. |
| Kapten, rattad ei veere. | Captain, it's not rolling. |
| Lõunaks ma veeresin ringi, | By the time lunch rolled around, |
| Ma vist siis veeresin maha. | I must have rolled off. |
| Aastad veeresid. Kõik oli võõras. | The years rolled by, everything unfamiliar. |
| Ja mu pisarad veeresid... | And my tears rolled into the... |
| Mõned veeresid just välja. su istme alt. | A couple just rolled out from behind your seat. |
| "Sparky jäi seisma ja veeres põllulilli täis aasale. | "Sparky stopped and he rolled in a field of wildflowers. |
| -Ja nüüd, vähem kui viis aastat hiljem. Võid minna Las Vegases kõrgest mäest üles ja vaadata läände ja õigete silmadega... võid peaaegu näha kõrget vee piiri... kohta, kus laine lõpuks murdus... ja tagasi veeres. | So now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look west, and with the right kind of eyes, you can almost see the high-water mark, that place where the wave finally broke and rolled back. |
| Ah, see vist veeres siia. | Oh, I, um... it must have rolled. |
| Mina ja mu sõber lihtsalt sõitsime... Mu sõber ja mina just veeresime linna. | Me and my buddy-- My buddy and I just rolled into town. |
| Seal ma olin, näost-näkku kiskjaga, kinni võitluses elu ja surma peale, kuni me kalju pealt alla veeresime, Doveri valgete kaljude pealt. | There I was, face-to-face with the beast, locked in a life-and-death struggle, until we rolled right off the cliff, the White Cliffs of Dover. |
| Ta istus oma toolis ja autod pidid ootama kui me veeresime Ÿle Bond Streeti. | He sat in his chair, and the cars just had to wait while we rolled across Bond Street. |
| - Ei veere Sa kuhugi. | You're not gonna roll off. |
| Kapten, rattad ei veere. | Captain, it's not rolling. |
| Kontrolli peeglit ja mõõdikut ja veere ... ... aeglase, vaikse peatumiseni. | Check mirror and gauge indicator and roll... ...to a slow, smooth stop. |
| Kui ei suuda, siis veerege. | If you can't walk, it's time to roll. |
| Pööre paremale, veerege paremale, valikpass. | Split right, roll out right, option pass. |
| - Autobot'id, veerema! | - Autobots, roll out! |
| - Ei veerema allamäge. | - Couldn't roll downhill. |
| - Jah, veerema. | - Yeah, rolling. |
| - Ta pidi auto alla veerema. | - He must've rolled under the car. |
| Aeolus oli kreeka tuultejumal. Ja tema isa oli Sisyphus. Jumalad käskisid mehel kivi mäest üles veeretada... ja lasta see jälle uuesti alla veereda. | Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain and let it see roll back down again. |
| Aeolus oli kreeka tuultejumal. Ja tema isa oli Sisyphus. Jumalad käskisid mehel kivi mäest üles veeretada... ja lasta see jälle uuesti alla veereda. | Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain and let it see roll back down again. |
| Ennast ära peita, hommikuni oodata, ja koos nendega minema veereda. | Hide out, wait until the mornin' and roll right on out with 'em. |
| Nad vaevu hoiduvad veeremast üle selle joone. | DOOLlTTLE: They just keep rolling past that line. |
