| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Kui liiga kaua inimesi vasardad, siis hakkab kogu asi tööna tunduma. | You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs. |
| Nagu kaks kuuli vasardate peas. | Like two ball-peen hammers with feathers bangin' in my head. |
| Ütle neile, et kui nad peaksid fritsudele midagi kõssama, me hoiame päästikut all senikaua, kuni peas vasardama hakkab. | If they sing to the Krauts, we will pull a trigger on this and tell the hammer to hurry. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | hameren,tamboereren | English | hammer |
| Finnish | moukaroida, vasaroida | French | marteler |
| German | hämmern | Hungarian | kalapál |
| Indonesian | menuntaskan, tempa | Italian | martellare |
| Lithuanian | įkalti | Macedonian | кова |
| Norwegian | hamre | Polish | naklepać, wbijać |
| Portuguese | malhar, martelar | Spanish | martillar |
| Swedish | hamra | Thai | ค้อน, ตอก |
| Turkish | çekiçlemek | Vietnamese | búa, bừa, bửa, cày bừa |
