stabiliseerima

Ma stabiliseerin rõhu ja lasen ta üles.

I'm gonna stabilise the pressure and let him up.

Me stabiliseerime nüüd rõhu.

We'll stabilise the pressure now.

Me stabiliseerime rõhu.

We're going to stabilise the pressure.

Ma stabiliseerisin ta seisundi, aga vigastused on suured ja me peame ta siit ära viima.

l think l got him stabilised, but there's a lot of damage. We need to get him outta here.

Me stabiliseerisime nad samal meetodil, mida Teal'c kasutas, muidu oleksid nad surnud olnud.

We've stabilised them by using the same method Teal'c must have used, otherwise he would have been dead.

Valmistage ta ette ja stabiliseerige seisund, reanimatsiooniosakonda üleviimiseks.

I want her prepped and stabilised for ICU.

Enne haiglasse toomist peame ta stabiliseerima.

We need to stabilise him before we can get him to the hospital.

Me peame stabiliseerima.

- We must stabilise.

Meie peame nende olukorra stabiliseerima.

We have to stabilise them.

Pean stabiliseerima oma vasaku... mootori.

Go ahead. Must be a stabiliser in the left... in the modifier.

Sa pead stabiliseerima oma vasaku mootori, selge? Lase käia.

You must have a stabiliser in your left modifier, OK?

Hea uudis on see, et me suutsime stabiliseerida elumärgi.

Well, the good news is we were able to stabilise the life-signs signature.

Ma ei saa... Ta elutegevus kukub kokku. Ta tuleb kliinikus stabiliseerida enne järgmise doosi andmist.

I need to stabilise him in the clinic before administering another dose.

Nii kiiresti kui me suudame stabiliseerida... selle olukorra, siis ma võtan nad.

As soon as we can stabilise this situation, then I'll take 'em.

Olete te kindel, et suudate stabiliseerida sulamisreaktsiooni?

Are you sure you could stabilise the fusion reaction?

See aitab stabiliseerida seisundit kuniks Crichton tuleb tagasi raviga...

This may help stabilise you until Crichton returns with a cure...

See võib peatada fusiooni tähe sees, aga nad pole seda stabiliseerinud.

It could stop all fusion within a star, but the Romulans haven't stabilised it.