Example in Estonian | Translation in English |
---|---|
Hea küll, Laszlo, me ei peenutse sõnadega. | Laszlo, we will not mince words. |
Hea küll, Laszlo, me ei peenutse sõnadega. | Laszlo, we will not mince words. |
Et võid minuga mängida ja peenutseda nagu süütu tütarlapsega? | That you can play games with me and mince like with a young virgin? |
Praegu ei ole aega peenutseda sõnadega. | There's no time to mince words. |
Ma olen peenutsenud, kniksutanud, värsse sepistanud, ja meil pole ikka võtit. | I've minced and curtsied and rhymed, and we still don't have the key. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | capolar | Dutch | fijnhakken |
English | mince | French | émincer |
German | durchdrehen,faschieren | Hungarian | összevág |
Icelandic | hakka | Indonesian | cincang |
Polish | krygować | Russian | семенить |
Spanish | capolar | Swedish | finhacka, finjustera |
Turkish | kıymak |