nuputama

Aga küll ma selle välja nuputan.

But I think I can figure it out.

Aga ma nuputan siin, Igaüks saab aru.

But I figure in here, everybody gets it.

Ainuke asi, mida mina nuputan, on pitsavalik.

The only thing I need to figure out is whether to get Chicago style or thin crust.

-Sa ei tea mida sa tahad! Aga ma ei kavatse enam siin istuda sinu kätt hoida kuniks sa välja nuputad!

You don't know what you want, but I'm not going to sit here holding your hand any more until you figure it out.

Aga kui ta lukustas, oled sa nutikas poiss ja olen kindel, et nuputad midagi välja."

"But if she has, you're a clever boy, and I'm sure you'll figure out something."

Aga ma ei kavatse enam siin istuda sinu kätt hoida kuniks sa välja nuputad!

But I'm not going to hold your hand anymore until you figure it out!

Ahh, küll sa midagi välja nuputad.

Aw, you'll figure it out.

Ajaks mil ta välja nuputab, siis oleme ammu läinud.

By the time he figures out we're not coming back, we'll be long gone.

Ajal, mil nuputab juhtunut on ta juba surnukuuris.

By the time he figures out what hit him, he'll be in a body bag.

Ja kui ta selle välja nuputab, on kõik juba läbi.

And by the time he figures that out, this is going to be over with.

Kui ta nuputab kes ma tegelikult olen,

If she figures out who I really am,

- Tema jääb. Isegi kui me nuputame välja, kuidas hüperruumi saada ja praegu pole ðansid eriti head...

Even if we figure out a way to jump back into FTL, and right now, the odds are not good...

- Tema jääb. Isegi kui me nuputame välja, kuidas hüperruumi saada ja praegu pole šansid eriti head...

Even if we figure out a way to jump back into FTL, and right now, the odds are not good...

30 miljonit on taskuraha, võrreldes sellega, mis me saame, kui välja nuputame, mis selle liikuma paneb.

30 mil is pocket change if we can figure out what makes this thing tick.

Ah tõesti? Me lihtsalt nuputame kõik selle välja, kas pole?

We're just gonna figure it all out, are we?

Kui me suudame need hankida, kas siis nuputate välja võimaluse nendega võitlemiseks? Jah.

So if we come up with a couple of specimens, you can figure out a way we can fight these things?

Kui me suudame need hankida, kas siis nuputate välja võimaluse nendega võitlemiseks?

So if we come up with a couple of specimens, you can figure out a way we can fight these things?

Küll te välja nuputate. Ja minult küsides, on praegu ideaalne aeg paus teha.

You'll figure it out, and if you ask me, it's a perfect time to take a break.

Ma usun, et te, poisid, nuputate selle välja.

I have faith that you boys will figure it out.

Ainult, võib-olla... nad nuputavad selle välja... Osoonikihi kohta.

Well, just maybe... they could figure it out- about the ozone layer.

Alana, nad nuputavad välja, et see olid sina.

They'll figure it out it was you, Alana.

Ja kuna tema leidis haua, ei tähenda, et ka teised selle välja nuputavad.

And just because he found the grave doesn't mean that they will figure it out as well.

- Jah, ma tean, mida see tähendab. Sa pole isegi vaimustatud, et nuputasin selle tagurpidi ladina sõna välja.

Aren't you even impressed that I figured out the whole latin backwards thing?

- Ma nuputasin välja millal ja... kus me peame õhtust sööma, kui tahame kella 23 rongile jõuda.

-l figured out when and where we need to meet for dinner at 8 if we gotta make the train at 1 1 .

- Ma nuputasin välja.

- Wait. I figured it out.

- Väljast. Selle osa ma nuputasin isegi välja.

Yeah, I figured that part out on my own.

- Ja sina nuputasid selle välja.

- And you figured it out.

- Sa nuputasid selle päris ise välja, ah?

- Now, you figured that out all by yourself, huh?

-Ma tean, et mu isa andis sulle ühe kaarti Jason, ja ma tean, et sa nuputasid välja, et see juhatab sind ühte templisse väljaspool linna.

- I know my father gave you a map, Jason. You figured out that it leads to a temple just outside the city.

Aga kuidagi ta nuputas selle ise välja.

But he figured it out anyway.

Aga siis, nuputas Haggs kõik välja.

But then, Haggs here, figured it out.

- Me nuputasime selle välja.

- We figured that out. Harvey's a lefty. uh-huh.

Jah, ja me nuputasime välja, et meil on bass, meil on trummid,

And we figured out we got bass, we got drums

Jah, selle me nuputasime välja.

Yeah, I figured that much.

Nii et teie kaks nuputasite selle välja?

So you two got it all figured out?

Teie nuputasite välja, kuidas võtta raha ükskõik kelle krediitkaardilt üle maailma ja kaup kuhu tahes kohale toimetada, nii et kumbki pool üksteist ei näe?

You two have figured out a way to take a credit card from somebody anywhere in the world, and deliver a product anywhere in the world, and neither side ever sees each other?

Välja nuputasite.

You figured that out.

- Eks nuputa välja.

- Better figure it out.

- Mõned neist on. Sina jää siia ja nuputa koos Tommyga välja, kes meie põgeniku vabaks lasi.

I need you to stay here and help Tommy figure out who set our fugitive free.

- Siis nuputa midagi välja.

VVe'_BAR__BAR_ figure something out.

- Teie, sellid, nuputage see välja.

- You guys figure it out.

- Ei tea veel, pean selle välja nuputama. Tahaks neid testide kaustu näha.

I haven't figured it out yet, but I know I want to get my hands on those test files.

- Enne pean välja nuputama, milles on viga.

I have to figure out what's wrong first, don't I?

- Nii, selle pead sina välja nuputama.

- Well, that's for you to figure out.

- See on asi, mille sa pead välja nuputama.

- It's the thing you have to figure out.

- Arvad, et suudad välja nuputada?

- You think you can figure it out?

- Ja nuputada oma järgmise käigu.

- and figure out our next move.

- Kas arvad, kas suudad välja nuputada?

- Well, do you think you could figure it out?

- Ei, sest kui sa oleks, oleksid sa kõik nüüdseks välja nuputanud.

No, 'cause if you were, you would have figured all this out by now.

Aga nad ei ole siiani minu parooli välja nuputanud.

But they have still not figured out my password.

Asju sisse tuua on keeruline, aga ma olen selle välja nuputanud.

It's tricky bringing things through, but I've got that figured out.