naima

Seal on kirjas, et kui mees naib venna naise, siis surevad nad lastetuna.

It says if a man marries his brother's wife they die childless.

"Olgu neetud see päev, mil sind naisin!" karjus.

He was yelling, Dammed the day I married.

Tea, armastasin väga ma neidu, kelle naisin. Ükski mees ei õhand siiramalt.

Know thou I loved the maid I married, never man sighed truer breath.

Mina ei nai juustutegija poega.

When I marry, it will be to no cheese-maker's son.

Tubli isand Tully ei nõustunud oma lapsi minu omadega naima.

The fine Lord Tully would never marry any of his children to mine.

- Miks ei või naida hoopis ettekandijat?

why can't i marry one of the waitresses?

Kavatsesin täna küsida te luba abiellumiseks, kuid hoidusin sellest, sest kavatsesite ta ise naida.

I intended to ask you today to let me marry her and I was only deterred from it because you spoke of marrying her.

Nüüd oli isal vaja merkitidega sõlmida rahu. ja ta otsustas mind naida merkitiga.

Now my father had to make peace with them. So he decided to marry me off to a merkit.

Pühendan selle päeva naisele, kelle otsustasin naida, enne kui ta nimegi teadsin.

I want to dedicate this day to the woman I wanted to marry when I first saw her, even before knowing her name,

Ta oli lootnud naida ühe oma kenadest, juhmidest tütardest printsile.

She had hoped to marry off one of her beautiful, stupid daughters to the prince.

Jah, kuid ta poleks mind nainud, kui oleksin olnud vaene.

Yes, but he wouldn't have married me had I been poor.