kuivatama

- Ma kuivatan need kaks.

- I'll dry these two.

- Ma tegelen korvidega, - Ma kuivatan need kaks.

- I'll stuff the baskets, - I'll dry these two. .

- Pesen ja kuivatan, köömes.

You wash them, you dry them, how tough could it be?

Emmit, sa kuivatad mu silmamune.

Emmit, you're drying my eyeballs.

Ja kui sa hoolitsed hästi oma sulepea eest ja kuivatad seda korralikult, siis püsib see alles kauem, kui su enamus suhteid.

And if you take very good care of your styptic pencil and dry it after every shave, it'll last longer than most relationships you're in.

Kas sa lähed hiilid vaiksed vetsu ja kuivatad püksid ära, või pean ma midagi teistele teatama?

You want to be able to quietly sneak off to the restroom and dry off or am I gonna have something for show and tell today? - Hey, everyone...

- Kes see on? - Ta kuivatab hambaarsti juures sul suust ila.

- What's that? - she dries your drooling, at the dentist.

- Ta kuivatab hambaarsti juures sul suust ila.

- She dries your drooling, at the dentist.

Ja kuivatab nahka.

And it dries out the complexion.

- Siis kuivatame su juuksed.

- Then we'll just air-dry your hair. - Air-dry?

Homme kuivatame oma saapaid juba Brüsselis.

Tomorrow we dry our boots in Brussels.

Kui te selle kuti ära kuivatate, siis saate ta ahjukütteks müüa.

If you dry that fella out, you might be able to sell him for firewood.

Inimesed kuivatavad väljas riideid, mitte nuudeleid.

People lay out clothes to dry, not noodles

Nad pärsivad süljenäärmete tööd ja kuivatavad keele kude.

They inhibit the secretion of the salivary glands while drying out the tissues of the tongue.

Need on inimsööjad, nad kuivatavad päid nagu voblat.

They are cannibals, they dry heads like they dry fish!

Ta on nagu need niisutavad silmatilgad, mis silmi kuivatavad. 4000 dollarit.

He's like those moisturizing eye drops that make your eyes dry. $4,000.

See ei kuivata veel.

It's not dry yet.

Ma kuivatasin teda ja üritasin teda soojas hoida.

I dried her. I tried to keep her warm.

Ma nutsin paarkümmend minutit, kuivatasin silmad ja liikusime edasi lääne suunas.

I allowed myself 20 minutes to cry, I dried my eyes, and... I kept us heading west.

Viisin tagasi Cape Rouge'i peale, kuivatasin su riided ära, tegin hommikusööki.

Brought you back to the Cape Rouge, dried your clothes, made you breakfast.

Kas sa kuivatasid riided ära?

You dried out?

Sa kuivatasid Uenokogashu seemned.

You've dried up the seeds of the Uenokogashu.

"Ja kuivatas kogu vihma ära"

"And dried up all the rain"

"Välja tuli päike" "Ja kuivatas kogu vihma ära"

"Out came the sunshine "And dried up all the rain

Isegi juuksekuivati, millega tõenäoliselt Jules Verne naine oma lokke kuivatas.

Even that hairdryer that probably dried the locks of Jules Verne's wife.

"Väärtusta oma lähedasi, kuivata vanemateta laste silmad"

# \x9DAn' cherish all that loves you, an' dry the orphan tears #

- Semu, kuivata oma nägu ära.

- Buddy, dry your face.

Ainult kuivata. "Käsitööd" pole vaja.

Just dry him, no hand relief.

Christie, tule välja ja kuivata end.

Christie, get out and dry off.

Jumal küll, kuivatage end ära. Saate veel külma.

For god's sake dry off you're going to catch a cold.

Lähme, kuivatage see üles.

Let's go, dry it up.

Nii, et kuivatage need pisarad, sest teie poisid teevad kohe ajalugu.

So, dry up those tears, 'cause your boys are about to make history.

- Ma tean, aga pean su juuksed ära kuivatama.

- I know but I have to dry your hair.

Bodie, ma pean juukseid kuivatama.

Bodie, I need to dry my hair.

Ma peaksin ta juuksed ära kuivatama.

I should dry her hair.

Ma pean seda kusagil kuivatama.

I have to dry it somewhere.

Ma pean selle lihtsalt ära kuivatama.

I just need to dry it off.

- Võtsin jalast ära, et taldu kuivatada ja läksid puru. Hästi, mis su number on?

Took them off to dry my socks and they got blown to hell.

- Võtsin jalast ära, et taldu kuivatada ja läksid puru.

Took them off to dry my socks and they got blown to hell.

Aga mul oli Juirez-is sõber kes teadis kuidas neid külmutada-kuivatada.

But I got a friend back in Juarez who knows how to freeze-dry these things.

Aitan sul kuivatada. -Pole vaja.

Let me help you dry the dishes.

Ma arvan, et sa ei kuivatanud ennast eile korralikult ära.

I'll bet you never dried yourself off completely yesterday.

Ta otsustas Thomas John Andersoni küsitleda kohe, kui ta on end kuivatanud.

She decided to confront Thomas John Anderson as soon as he dried off.

Tee on kuivatatud maitsetaim.

Tea is an herb that's been dried out.