kleepima

Ma kleebin need kokku tagasi.

Now, I'll paste this together.

Ma kleebin su pea perekonna fotodele tagasi.

Mmm. I'm gonna go paste your heads back into the family photos.

Kas sina, Leela, lõikad-kleebid tema vastuse, kuni surm teid lahutab?

Do you, Leela, copy and paste his response, till death do you part?

Kogu hea tüdruku rutiin, naeratus, mille sa näole kleebid, on vaid mask. Ja kui sa enam ei suuda seda taluda, siis sa plahvatad.

This whole good girl routine, the smile that you paste on your face... it's just a mask and when you finally can't take it anymore and you explode,

Ilmselt kleebivad meile ristikheina otsa ette ja heidavad kiirtee kõrvale.

Probably paste shamrocks on our foreheads, drop us next to an expressway.

Naistegelased kleebivad juuksekiharad põskedele, et mitte liialt palju naerda.

Female characters paste locks of hair over their cheeks. Why? It's to stop them from laughing heartily.

Ma kleepisin selle kokku, kui see esimest korda välja tuli.

I know. I pasted it up when it first came out.

Siin on isegi näha, kus ta selle peale kleepis.

You can see where he pasted it.

Alustage oma lõika ja kleebi kollaaþiga.

Now, begin your cut-and-paste collage.

Alustage oma lõika ja kleebi kollaažiga. Pidage meeles, roppused on keelatud.

Now begin your cut-and-paste collage and remember no dirty words.

Kopeeri, kleebi, tehtud.

Copy, paste, done.

Lõika ülemine lõik ning kleebi see viiendale leheküljele.

Cut the top paragraph and paste it into page 5.

Ma pean selle kleepima lihtsalt uude faili.

I just need to paste this into a new file.

Kas ma tohin paluda teid kleepida oma joonistused mu raamatusse.

Could I ask you, please, to... paste your paintings into my book.

Kas võin selle siia kleepida?

Can I paste this on?

Noh, ma ei tea, milline inimene sa oled ning sa võid asju välja lõigata ja peale kleepida.

Well, I dont know what kind of person you are, and how you can cut and paste your pictures. What I know is that the techniques have gone quite far.

Ja need kõik karbile kleepinud.

Just pasted aII over the box. Oh!

Ta oli kõikide modellide nägude asemele Lady Di oma kleepinud!

He"d pasted Lady Di"s face over the model"s!