jumaldama

"Ma jumaldan Sind.

"I adore you.

"Ma jumaldan tagumikku.

"I adore the behind

"Oo, Suvana Mali" "miks sa ei näe, et ma sind jumaldan?"

"Oh, Suvarnamali Why can you not see that I adore you?"

"Ta on minu jaoks kõik mida jumaldan ja ülistan."

"She's all I long for, All I worship and adore. "

# Keda ma jumaldan #

# Whom I adore #

Et sa jumaldad mõtlematuid abielusid.

That you adored imprudent marriages?

Ma ei rääkinud sulle, sest sa jumaldad Stevenit.

l didn't tell you because you adore Steven.

Sa ju tead, et sa jumaldad teda endiselt.

You know you still adore him.

Sa jumaldad seda tüdrukut.

You adore this girl, don't you?

* Rahvas jumaldab *

* Are the ones the world adores *

... ning ta armastab peekonit ja pähkleid ja ta lihtsalt jumaldab neid väikesi juustupallikesi kas pole nii, mu kullake?

And he loves pecans and walnuts and he simply adores those little cheese footballs, don't you, my darling?

Abiellu mehega, keda ta jumaldab.

Married to a man she adores.

- Me jumaldame teda.

- Well, we adore him.

Ja Steven, me ikka jumaldame sind, tegelikult ma tean, kes seda peaks hoidma.

And, Steven, we still adore you, honey. In fact, I think I know who should hold onto this. We adore you.

* keda kõik pidevalt jumaldavad *

" With a king who'll be all-time adored

- Nad jumaldavad üksteist.

- They adore each other.

Aga inglased jumaldavad neid.

The English adore them.

- Jah, ma jumaldasin seda.

- Yes, I adored it.

Jõmpsikas, keda ma oma lapsepõlves jumaldasin.

The adored brat of my childhood.

Kuidas ma teda jumaldasin.

How I adored him.

Inimesed jumaldasid mind.

people adored me.

Ja nad jumaldasid sind!

And they adored you!

Nad jumaldasid mind, Johnson.

They adored me, Johnson.

Nad jumaldasid teda. Siis näitas saatus oma...

And they adored him.

- Tõbras jumaldas teda.

The bastard, adored her.

Abikaasa, kes sind jumaldas.

A husband who adored you.

Aga Jean-Luc jumaldas seda kirpudest puretud krantsi.

But jean-luc adored the flea-bitten mongrel.

Harold ja mina, kadunud Mr. Haze me lihtsalt jumaldasime Mehhikot.

Harold and l, the late Mr Haze,... ..we simply adored Mexico.

Harold ja mina, kadunud Mr. Haze... ... me lihtsalt jumaldasime Mehhikot.

Harold and I, the late Mr Haze,... ..we simply adored Mexico.

Ta suhtus teadusesse nii entusiastlikult, me jumaldasime teda.

Yeah, he's so enthusiastic about science, we just adored him.

Et võiksime kord uhkena öelda: "kunagi jumaldati mindki".

May we all in our dotage be proud to say "I was adored once, too".

Ja ma arvan, et mille me kõik leiame olevat kõige hämmastavama, on see, et just seda tüdrukut jumaldati Capitolis.

And I think that's what we all find most astonishing, is that this girl was adored in the Capitol.

Teda jumaldati.

Oh, she was adored.

-Ei, ta ei jumalda mind.

No, he doesn't adore me.

Kas sa lihtsalt ei jumalda rahvusliku kunsti klubi?

Don't you just adore the national arts club?

Kas sa mitte ei jumalda meid?

Mmm. Don't you just adore us?

Aga Monte Carlot peab jumaldama.

Oh, but you have to adore monte Carlo.

Ja miks? Sest sind peaks jumaldama.

Because you have to be adored.

Nad hakkavad sind sama palju jumaldama, kui mina.

They're going to adore you as much as I do.

Elliot? Minu pakkumine meelitada ja jumaldada Teid kogu Teie elu.

My offer to flatter and adore you all the days of your life.

Jube mõeldagi, kuid vastasel juhul pean kellelgi teisel sinuga abielluda ja sind jumaldada laskma.

If I fail, though I hate to think on it, then I must make way so another may marry and adore you as I wish to.

Kuidas ma saaksin sind mitte jumaldada, tütar?

You're so good, my dear. How could I not adore you?

Ta on sind jumaldanud saabumise hetkest alates. Ja nüüd... Minu laps, minu veri, kasvab üles, kutsudes sind isaks.

She's adored you since she arrived, and now my child, my blood, will grow up to call you father.

Kui sul Fadilaga välja ei tule, tean ühte rabavat taanlannat, kes sind jumaldaks,.

And if it doesn't work out with Fadila I know a ravishing Dane who would adore you.