zuschließen

- Warum sollte sie die Tür zuschließen?

Why would she lock the door?

Du wirst deine Tür hinter dir zuschließen, damit du nachts Ruhe hast.

You'll have to shut of your phone and lock the door to get a night's rest.

Ich muss jetzt zuschließen.

I gotta lock up, son.

Ich muss noch zuschließen.

I will just lock up.

Ich werde mal kurz die Tür zuschließen.

I'm gonna lock the door for a minute.

- Überall zugeschlossen.

- It's all locked up, Dodger.

Das Zimmermädchen hat die Leiche heute Morgen gefunden, sagte die Tür sei von innen zugeschlossen gewesen.

Maid found the body this morning, said the door was locked from the inside.

Die Vordertür ist zugeschlossen.

The front door is locked.

Egal. Jedenfalls gehe ich zum Auto, Und Dad, das müsst ihr euch reinziehen, hat die Kiste zugeschlossen und die Schlüssel einfach mitgenommen!

Anyway, I walk down to the car and dad, get this right, dad has locked the car and taken the keys with him.

Er hat die Tür zugeschlossen.

He locked the door.

Ich seh ihn nur, wenn ich die "Stampa" hochbringe, ehe ich zuschließe.

I only see him when I take the "Stampa" up, before I lock up.

Er weiß nicht, dass ich sie zuschloss.

He won't know I locked it.