zusammenleben

"Südafrika ist ein Land, in dem Schwarze und Weiße zusammenleben sollten." Das sind Ihre Worte.

"I believe that South Africa is a country in which black and white should live together."

Ab heute sollen alle Kreaturen Mongos in Frieden zusammenleben.

From this day on, let every breed of Mongo live together in peace.

Aber er will mit mir zusammenleben, und die Wahrheit ist, ich war glücklich.

But he wants to live together, and the truth is, I was really glad.

Auch dann muß man nicht zusammenleben.

Even then, you don't have to live together.

Auf diese Weise finde ich heraus dass du und Jane zusammenleben werdet?

This is how I find out you and Jane are going to live together? From her?

- Aber Sie leben zusammen. In Sünde.

- But you live together in sin.

- Normale Paare leben zusammen.

- Normal couples live together.

- Wir leben zusammen.

- Well, we live together.

...wir leben zusammen und sterben zusammen...

...we live together and we die together...

- Aber Sie haben zusammengelebt.

- You lived together.

- Wir haben mal zusammengelebt.

Well, we lived together.

Dshamilja und Sadyk hatten ganze vier Monate zusammengelebt, dann war der Krieg ausgebrochen.

Dzhamiliya and Sadyk lived together only four months, and then the war broke out.

Gittel, wenn man mit jemandem 12 Jahre verheiratet war, zusammengelebt hat, trennt man sich nicht einfach.

Gittel, when you've been married to somebody for 12 years, lived together for 12 years, you don't just break up.

Wir haben ein paar Monate zusammengelebt.

We lived together for a few months.

- Sie und Micah lebten zusammen, ist das korrekt?

So you and Micah lived together, that correct?

Sie lebten zusammen auf einem Bauernhof, draußen auf dem Land, zusammen mit vielen Tieren.

They lived together on a farm out in the countryside with lots of animals.

Wir lebten zusammen.

We lived together.

Das letzte Mal als wir zusammenlebten, ist es nicht gut ausgegangen.

The last time we lived together, it didn't end well.