zusammenfassen

Aber, ähm, wenn Sie Ihr Buch in weniger als 30 Wörtern zusammenfassen müssten...

But, um, if you had to summarize your book in 30 words or less...

Dann lass mich mal für dich zusammenfassen.

Well, let me summarize them for you.

Das ist lustig, denn ich muss alle Fälle der Kanzlei zusammenfassen.

It's funny because I have to summarize all of the cases at the firm.

Doch vorher sollten wir zusammenfassen, was wir hier heute diskutiert haben.

But before we do so, we should perhaps attempt to summarize what we've discussed here today.

Ich muss alle Insolvenz-Fälle zusammenfassen.

I have to summarize all those cases in bankruptcy over there.

- Jeden Fall, den er hat, lies, fasse zusammen, finde Schwächen.

- Every case he has-- read, summarize, find weaknesses.

Ich fasse zusammen.

I'll summarize.

Ich fasse zusammen:

So, to summarize:

Dr. Burke hat die medizinischen Fakten dieses Falls zusammengefasst.

Dr. Burke has summarized the medical fas of this case.

Hab ich das bislang richtig zusammengefasst, Herr Bundeskanzler?

Did I correct so far summarized, Chancellor?

Das ist der Satz, der unser Leben zusammenfasst.

That is the line that summarizes our lives.

Hinter der militärischen Organisation der einfallenden Brigaden stand eine Rangordnung sozialer Funktionen, welche die gesellschaftliche und moralische Arbeitsteilung der Bourgeoisie zusammenfasst:

We found under the military organization of the invaders an order in the social duties that summarize the division in the moral and social functions of the bourgeoisie: