| Du musst die Waffe finden, um meinen Gürtel damit zu zerschießen. | I need you to see if you can find that gun, and we'll just shoot the belt off. |
| Ich habe euch beauftragt die Zeugin zu finden nicht die Nachbarschaft zu zerschießen. | I told you. I told you to secure a witness not shoot up a neighbourhood. |
| Ich möchte das Sie es für mich zerschießen. | So I want you to shoot it up for me. |
| Ich wusste nicht, dass sie den Ort hier zerschießen würden. | I didn't know they were gonna shoot up the place. |
| Manchmal reicht es nicht nur die Reifen zu zerschießen. | Sometimes shooting out a man's tires ain't enough. |
| Und wenn ich jemals einen Hurensohn treffe der mir ein Leben voller Aufregung und unbegrenzter Möglichkeiten als U.S. Marshal verspricht, zerschieße ich Ihm beide Kniescheiben. | And if I ever run into the son of a bitch that promised me a life of excitement and unlimited opportunity as a U.S.Marshal, I'll shoot off both his knee caps. |
| Arbeitet zur Spätschicht, zerschießt gerne Sachen... Hey. | Works the late shift, likes to shoot things. |
| Der Roboterteil ist defekt und zerschießt das Gebäude. | The robotic part of him is malfunctioning, and he's shooting up the building. |
| - Er hat mein Auto zerschossen! | - He shot my car! |
| - Mein Auto wurde zerschossen und die Männer, die uns jagten, sind wohl tot. | - My car was totally shot out and the men who were chasing us probably drowned. - Oh, my God! - It's not as bad as it sounds. |
| - Sie zerschossen seinen Wagen mit Schrot. | You shot his car full of buckshot. |
| Das Tracking am Geschütz ist zerschossen und die Funkanlage hat einen Kurzschluss. | Tracking on the upgun is pretty well shot and the comm links are all shorted out. |
| Dem haben sie das Rückgrat zerschossen. | He got his spine shot in two. |
| Frag den, der das andere Auge zerschoss. | Ask the last guy who shot my eye out. |
| Ich zerschoss sie mir beim Reinigen eines Laser-Refraktor-Kolbens. In meiner ersten Dienstwoche. | I shot it off while cleaning a laser- refractor piston my first week of service. |
| Jemand in weißem Hemd und Krawatte zerschoss eine Telefonzelle. | A man in a white shirt and tie shot up a phone booth near the Whammyburger. |
| Man zerschoss meine Reifen kurz vor Odessa. | Somebody shot out my tyres near Odessa. |
| Vor unserer Abreise zerschoss Kit einen Fußball, den wir zurückließen. | Before we left, he shot a football that he considered excess baggage. |
