- Nicht zerkratzen. | - Don't scratch it. |
- Oh, aber zerkratzen Sie das Negativ nicht. | - And don't scratch the negative. |
- Wird sie deinen Rücken zerkratzen? | - Will she scratch up your back? |
Das Ding ist so hart, das könnte nicht mal "ne gottverdammte Katze zerkratzen. | It gets so hard, not even a cat could scratch it. |
Deine Visage könnte den lack zerkratzen. | [Your face could scratch the paint.] |
(weinerlich) Sie ist total zerkratzt. | (tearful) It's all scratched up, Zuzu. |
- Eine Frau hat dich zerkratzt. | - You've been scratched by a woman. |
- Und hier bin ich zerkratzt. | - Yeah, and I'm scratched up. |
-Als ich Max letztes Mal eine DVD geliehen hab, war sie so zerkratzt, dass sie wie Tetris aussah. | Last time I lent Max a DVD, the damn thing got so scratched up it looked like a game of Tetris. |
Also wache ich auf, ich bin zerschlagen, bin zerkratzt. | So I wake up, I'm bruised, I'm scratched. |