weitergeben

Dadurch konnte Paige ihr Wissen weitergeben, nicht nur an ihre eigenen Kinder, an meine oder Phoebes, sondern auch an andere zukünftige Hexen und Lichtwächter.

So that Paige could pass on all that she'd learned, not just to her own children, or to mine, or to Phoebe's... but to other future witches and whitelighters as well.

Das ist etwas, das ich weitergeben werde.

That is something I will pass on.

Der damalige Direktor gab uns einen Rat, den ich ihnen weitergeben möchte.

The warden back then gave us a piece of advice l'd like to pass on to you.

Die würden nach Hause zu Ihren Familien gehen, ihren Kindern Gute-Nacht-Küsse geben und den Virus weitergeben.

The ones caring for you. They'd go home to their families, kiss their kids good night, pass on the virus.

Diese Kräfte sind Gaben, um andere schützen und sie der nächsten Generation weitergeben zu können.

These powers are gifts. Gifts that were given to us to protect and, ultimately, to pass on to the next generation.

- Er hat es weitergegeben.

He's passed on.

...möchte ich die Tradition fortführen, die Uropa Henry begonnen hat und Opa an Onkel Danny, Onkel Joe und nun Onkel Jamie weitergegeben hat.

I want to carry on the tradition that Great-grandpa Henry started, and grandpa passed on to Uncle Danny, - Uncle Joe, and now to Uncle Jamie.

Ab jetzt werden ohne meine ausdrückliche Erlaubnis keine Informationen an Zivilisten weitergegeben.

From now on, no information is to be passed on to non-military personnel without my express permission.

Aber Freddie hat seine Seele und seinen Geist an eine neue Generation weitergegeben, bevor er uns auf so grausame Art genommen wurde.

But Freddie passed on his soul and his spirit to a new generation before he was cruelly taken.

Bring den Schatz her, den meine Vorfahren an mich weitergegeben haben.

Bring the treasure that is passed on to me by my ancestors

Das brachte ihm eine Bildung ein, die er an meine Tochter weitergab.

That earned him an education which he then passed on to my daughter.