verwahren

- Mr Barclay, verwahren Sie das gut.

- Mr. Barclay, keep that safe.

Also, hier verwahren Sie die Klone.

- So, this is where you keep the clones.

Darum ist es so wichtig, ihn sicher zu verwahren.

That's why it's so important to keep him safe.

Das Gebäude, in dem Sie sie verwahren, mag kein Gefängnis sein, aber es schien adäquat sicher zu sein.

The building that you're keeping her in, it might not be a prison, but it did seem adequately secure.

Das einzige was zählt ist, dass wir ihn verwahren entfernt, auf amerikanischem Boden ermordet.

The only thing that matters is that we keep him safe from being assassinated on U.S. soil.

- Darin verwahre ich meine Dokumente.

I keep my papers in this tin box.

Ich verwahre die Waffe aus sentimentalen...

l keep that gun for sentimental rea-

Ich verwahre es für dich und schaue, was Tom sagt, wenn ich ihn wiedersehe.

I'll keep it for you till I see what Tom says when I go back into Okefenokee.

Ich verwahre es mit Ihrem Scheckbuch in meiner Schublade.

I'll keep it with your chequebook, locked safely away in my draw.

Ich verwahre es sicher für Lambert.

I'm keeping it safe for Lambert.

Oder verwahrst du den auch in einem coolen Glaskasten?

Or do you keep it in a cool glass case too?

Die ganze Zeit über habe ich es sicher verwahrt.

All this time, I've kept it safe.

Einer wurde ganz offen verwahrt. Seine Tochter trug ihn um den Hals.

One was kept in plain sight draped around his daughters neck

Er muss sicher verwahrt werden.

He must be kept safe.

Es ist nur so, dass der Mann mit der roten Maske... der schnellste Mensch der Welt... er muss sicher... verwahrt werden.

The fastest man alive... he must be kept... safe.

Ich habe unser Geheimnis all die Jahre verwahrt und... es tut mir so leid.

I kept our secret all these years, and I'm so sorry.

Er rannte in Schlafzimmer, wo er seine Pistole verwahrte... und als er herauskam...

He ran into the bedroom where he kept his pistol and when he came out...

Jeder Stamm verwahrte eines der Stücke; auf dass kein Mann versuchen sollte; sie zusammenzufügen und die Welt abermals in Chaos und Ruin zu stürzen.

Each tribe kept a single shard so that no man might attempt to join them back together and drive the world once again into chaos and ruin.

Sie müssen wissen, wo er's verwahrte.

You must know where he kept it.

Stigge verwahrte diese Fotos an einem sicheren Ort. Das heißt, solange ich zahlte, was ich auch gemacht habe. Und das nicht zu knapp.

Stigge kept those photos in a safe place which was safe as long as I paid, which I did, month after month.

Zwei Schlüssel wurden dem Eisenbahnvorsteher anvertraut, der sie in seinem Büro verwahrte.

Two keys were entrusted to the railway dispatcher, who kept them in his office.