| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Ich denke einfach, wir sollten runter zum Laden und sehen, ob wir das stoppen können bevor es sich wirklich verspinnt und total außer Kontrolle gerät. Nein! | I just think we should get down to the shop and see if we can't stop this before really it spins, like, totally out of control. |
| Nein, aber du bist etwas versponnen. | No, but you're a little spun. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | rodar | Danish | spinde |
| Dutch | spinnen | English | spin |
| Esperanto | ŝpini | Estonian | ketrama |
| Faroese | spinna | Finnish | kehrätä,kieppua, kiertyä, kierähtää, spinnata |
| French | gyrer | Hungarian | fon, perdít, perdül, pereg, pörget, pörög |
| Icelandic | spinna | Indonesian | berputar, memintal |
| Italian | filare, trottolare | Japanese | 紡ぐ, 紡績 |
| Lithuanian | verpti | Macedonian | се врти, спреде |
| Norwegian | virvle | Persian | تنیدن |
| Polish | buksować, doprząść, naprząść, odwirowywać, prząść, rozkręcić, snuć, sprząść, uprząść, usnuć, wyprząść | Portuguese | fiar |
| Quechua | puchkay | Romanian | învârti, toarce |
| Russian | кружиться, прясть, спрясть, сучить | Spanish | hilar, rotar |
| Swedish | knoppa, spinna | Thai | วิง, หมุน |
| Turkish | eğirmek, falso vermek, falso yapmak |