verspielen

Jeder mit Internetanschluss kann seine Ersparnisse verspielen, ohne auch nur aus dem Haus zu müssen.

Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home.

Willst du wirklich für so was deine Zukunft verspielen?

Are you willing to gamble away your future for something like that?

Du hast deine Karriere aufgegeben und unser Glück verspielt.

You've thrown your career away on a long shot and gambled away our happiness.

Er hat all das Geld verspielt, damit du aufhörst, dich für ihn zu schämen.

He gambled away all his money, so you wouldn't be ashamed of him.

Er hat sogar das Geld fÜr den Kinderwagen verspielt!

He gambled away the money for the stroller!

Ich muss auf ein Staatliches College gehen, weil meine Mom mein ganzes Collegegeld verspielt hat.

Going to community college next year because my mom gambled away my college money.

Jetzt hast du alle Möglichkeiten verspielt.

The lawyer told me that you gambled away all chances.

Er forderte den Gegenwert des Pfarrei, den er in wenigen Wochen verspielte.

He demanded the value of the living, which he'd gambled away within weeks.

Sie hat schwer gearbeitet, aber er verspielte ihr ganzes Geld... und seitdem geht es mit ihr bergab.

She was working the licensed quarter... but he gambled away all her money... and she's gone down since then.