verreisen

"Wir werden verreisen, wenn ich erst ein voller Marshal bin."

"We'll go away once I get made a full marshal."

Aber nein! Mir wäre es lieber, wir beide könnten bald mit Thomas verreisen.

I'd really like to take time off and go away with Thomas, on a real vacation.

Also, für eine Weile verreisen.

Yes, go away for a little while.

Don, ok, nur ein paar Tage, solange er zurück ist, wenn wir verreisen.

Look, Don, okay, it'll just be a few days, and as long as he's back for when we go away.

Er hat nie Lust, mit mir zu verreisen.

He never wants to go away with me.

Wenn du nicht kommst, "verreise ich".

If you don't come, I'll go away. Adam".

- Ich dachte, du wärst verreist.

I thought you'd gone away.

- Sie sind verreist.

- They've gone away.

Ah, der Professor ist verreist. - Wohin?

Oh... the professor's gone away.

Alle sind verreist.

Everyone has gone away.

Ich wusste nun, dass meine Mutter nicht verreist war, sondern diese Welt verlassen hatte.

During that time I realized that Mother hadn't... gone away on a trip but had died.