verladen

- Das Gold ist verladen.

- They've finished loading the gold.

- Die Raketen sind verladen.

Hey, they're loaded.

Aber sie wurde in den Container verladen, also unterwegs gestohlen?

They weren't in the container. But they were loaded into it so...

Anthony, wir wollen uns nur diejenigen ansehen, die du in den letzten 10 Stunden verladen hast. Oh, das ist so typisch für dich.

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.

Clay wird verladen in ca. 1h.

Clay will be loading up in about an hour.

Gut, dann verlade ich die Gäule mal.

All right, then, let me go load up these nags.

Hier verlade ich es.

Here's where I load it.

Beeilt euch und verladet die Kinder.

Hurry up and get those kids loaded.

Die Kanonen, die wir verluden, müssen reichen.

The guns we've unloaded already will have to suffice.