verklagen

"Max Barton kann verklagen, wen er will."

max barton can sue whoever he wants to.

"Max Barton will den Staat verklagen.

- yes - Max barton plans to sue the state for wrongful conviction.

"Wenn Sie fortfahren, werde ich Ihre Ärsche entsprechend verklagen."

"If you proceed, I'll sue your collective asses accordingly."

"ich will euch nicht verklagen" oder "leck meinen winzigkleinen Arsch, Russ!"

"don't make me sue you," or "kiss my tiny little ass, Russ."

(Glory) Willst du ihn verklagen?

What are you gonna do, sue him?

- Dann verklage ich Fiske.

I'll sue Jenkins.

- Dann verklage ich Sie persönlich.

Then I'll sue you personally.

- Dann verklage ich dich Arschloch.

- I'll sue your goddamn ass for false arrest.

- Ich verklage Sie!

- I'll sue you!

Also verklagst du meine alte Schule und wolltest mir das unbedingt erzählen?

So you're gonna sue my old school and you're bothering to tell me?

Camille sagte Taylor, "Wenn du mich verklagst, werde ich dein Botox-Gesicht für immer kaltmachen."

Camille told Taylor, "If you sue me, I will shut your Botoxed face for good."

Danach verklagst du die verdammte Ärztin.

No way. After that, you sue the frickin' doctor.

Du bist totes Fleisch wenn du mich verklagst, verstanden?

You're a dead meat if you don't sue me, ok?

Du fängst an, zu reden, studierst dann Jura und verklagst ihn.

You start talking, then go to law school and sue his butt off.

"Wenn wir das tun, werden wir verklagt, fragt also bei Lucasfilm um Erlaubnis."

"If we keep doing this, we're gonna get sued, so check with Lucasfilm before you do this."

- Der hat mich auch schon verklagt.

Oh, no. I've been sued by him.

- Die Firma wurde wegen Fehlverhalten verklagt.

The firm was sued for malpractice. Yeah, sure.

- Du hast mich verklagt.

You sued me.

- Er wird verklagt.

He's being sued.

1998 verklagte Barnards Komitee das Ministerium.

In 1998, Barnard's group sued the USDA.

Als die Fluggesellschaft, die Zelner verklagte, ihr erstes lächerlich niedriges Vergleichsangebot machte, akzeptierte er.

When the airline that Zelner sued made its first lowball offer of settlement, he accepted.

Also denken Sie, dass er bereits andere Fluglinien verklagte?

So, you think he sued other airlines?

Also, verklagte sie ihn vor Gericht.

So, she sued him in court.

Dann verklagte er STAR Labs wegen des Unfalls.

Then he sued, blaming STAR Labs for the accident.

Als mich das Krankenhaus, die Gemeinde und die Anwaltskammer verklagten, hast du dich nicht gekümmert.

-I have been sick. When the hospital and the municipality sued me, you never cared.

Sie beschuldigten ihn der Patentverletzung und verklagten ihn.

They claimed he illegally infringed on their patent and they sued him. The defense cost Matchett a fortune.

Sie verklagten Dr. Prender.

You sued Dr. Prender.

Sie verklagten die Anwälte mit Sammelklagen gegen ihre künstlichen Knie, nur um sie abzuschrecken.

They sued the lawyers bringing class actions against their artificial knees in order to scare them off.

Sie verklagten ihn und Dheka bekam viel Geld.

They sued and Dheka struck gold.