| Egal was passiert, man wird uns verkennen. | No matter what happens, I'm afraid we shall be misjudged. |
| Manchmal verkennen sie etwas... und benehmen sich wie die Jungen hier. | Sometimes they misjudge and start behaving like the kids here. |
| Billy, dur verkennst meine Funktionen in verdammten Schorle Wie so bist du dann hier? | Billy, you misjudge my role in this game. |
| Ich glaube, ich habe mein Publikum verkannt. | I seem to have misjudged my audience. |
| Ich habe Sie verkannt. | I misjudged you. |
| Ich habe dich auch verkannt. | I misjudged you as well. |
| ich glaube, ich habe ihn verkannt. | I think I misjudged him. |
| Es tut mir sehr leid, dass ich Sie verkannte. | I'm awfully sorry I misjudged you. - I hope you have a hit. |
| Vielleicht verkannte ich dich. | Maybe I've misjudged you. |
