| - Negativ. Wenn Roosters Wagen sie berührt, wird er verbrennen. | Negative, Michael, and if Rooster's car hits the wire... he'll be incinerated. |
| - Und du kannst ein Huhn verbrennen. | - You can incinerate a bird. |
| Aber Sie sagten selbst, dadurch würden sie verbrennen. | In an hour, he may not be. But you said that would incinerate them. |
| Aber wenn der Einschlag genügend Hitze generierte, um ein Flugzeug vollkommen zu verbrennen, wie ist es dann möglich, dass Ermittler in der Lage waren 184 von 189 Passagieren zu identifizieren? | But if the fire was hot enough to incinerate a jumbo jet, then how could investigators identify 184 out of 189 people found at the Pentagon? |
| Anlagen, um ein Maximum auf einmal zu verbrennen. | Equipment to incinerate the greatest number at once |
| Wenn ich falsch liege, marschiere ich nach unten und verbrenne jeden einzelnen Tropfen. | If I'm wrong, I'll march downstairs and incinerate every last drop. |
| Es ist wohl etabliert,... dass Supermann seinen Anzug reinigt, indem er in die gelbe Sonne der Erde fliegt,... was jedwede kontaminierende Materie verbrennt,... und belässt das unverwüstliche kryptonische Fabrikat unbeschädigt und tauffrisch. | And it is well-established Superman cleans his uniform by flying into Earth's yellow sun which incinerates any contaminant matter and leaves the invulnerable Kryptonian fabric unharmed and daisy fresh. |
| Alles und jeder um den ich mich jemals gekümmert habe, ist vor vier Wochen verbrannt. | Everything and everyone that I ever cared about was incinerated four weeks ago. |
| Auch du wirst verbrannt werden, meine Kleine. | You, too, will be incinerated, bewitching one |
| Dann wurde er nach seinem Tod verbrannt. Wow. | Then incinerated after his death. |
| Das alles beweist lediglich, dass jemand bei einem Autounfall verbrannt ist. | Think. All this proves is that somebody was incinerated in that car crash. |
| Der Müll wird verbrannt. | The waste is incinerated. |
| Dann verbrannte das Sentox bei der Explosion. | It looks like the Sentox was incinerated in the blast. |
| Heißes HeIium zerriss die Brust, verbrannte das Herz und schmolz die WirbeIsäuIe. | Superheated helium tore through his rib cage incinerated his heart and fused the vertebrae. |
| "Sechs Wissenschaftler verbrannten in einer Laborexplosion". | "Six scientists incinerated in lab explosion". |
| "Sechs Wissenschaftler verbrannten in einer Laborexplosion, während sie an einem medizinischen Forschungsprojekt arbeiteten, unter der Leitung von | "Six scientists incinerated in lab explosion," while working on a medical research project spearheaded by |
| Die Germanen, meine lieben Freunde, verbrannten ihre Toten, um sie durch die Flamme zu reinigen. | The Teutons, my dear friends incinerated their dead purified with flame |
| Die Leichen der beiden verbrannten... | They incinerated, with no trace of Joe Blake and Terry Collins. |
| Sechs Wissenschaftler verbrannten bei einer Laborexplosion. | Six died incinerated in a lab explosion. |
