verbeugen

- Dann solltest du dich verbeugen!

- Then you should bow down!

- Lasst uns alle vor Josef verbeugen.

Let's all bow down to Joseph!

Als Befehlshaber der Armee forderte der Kriegsherr, der Affenkönig möge sich vor ihm verbeugen.

As Master of the Army, the Warlord demanded the Monkey King bow down to him.

Also soll ich mich vor diesen gierigen Mistkerlen verbeugen, nur weil sie wollen, was ich habe?

So I should bow down to these greedy bastards just because they want what I have?

Diese mit Brie vollgestopften Schweine verbeugen sich vor mir!

I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!

Also verbeuge ich mich vor Tobey Marshall.

So I bow down to Tobey Marshall.

Das Universum wird untergehen, bevor ich mich vor einem Scarraner verbeuge.

Entropy will claim the universe before I bow down to a Scarran!

Ich bin Selenia de Matradoy und verbeuge mich vor Eurer Majestät.

I'm Selenia of Metrodoy, 16th of the name, and I bow down before your majesty.

All das gebe ich dir, wenn du dich verbeugst und mich anbetest.

All of this I give to you, if you bow down and worship me.

Ich war, Ja, ich bin ein stolzer Mensch, aber ich habe mich vor Dichtern und Landschaften verbeugt, und auch meinen Respekt dem Landleben und dieser Stadt gegenüber bezeugt,

I have been... Yes, I am a proud man, but I have bowed down to poets, landscapes, the life of the country and that of this town,

Ich verbeugte mich vor dir, Bruder, um wieder gutzumachen, dass ich dich für das übergeordnete Wohl unseres Plans erdolchte, um unser Zuhause zurückzugewinnen.

I bowed down to you, brother, to make up for daggering you for the greater good of our plan to reclaim our home;