umsiedeln

- Die Gerüchte stimmen also. Die werden uns umsiedeln. Man bringt uns in Arbeitslager im Osten.

- They're going to resettle us... and send us to labor camps, in the East.

Also, warum sollten wir so etwas tun, wenn wir euch umsiedeln wollten?

So, why should we do something like this if we'd resettle you?

Die wollen uns umsiedeln, in den Osten.

They're going to resettle us in the East. Rumors!

Ich hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle... hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen.

There are rumors going around that we like to... to resettle you.

Ich muss sofort 600 Leute umsiedeln.

I urgently need to resettle 600 people.

- Sie wollen nicht umgesiedelt werden.

They don't want to be resettled.

- Wir wurden umgesiedelt.

- We were resettled.

Der Nohrin-König schwor, sein Land nicht zu verlassen, bevor nicht auch der Letzte seines Volkes sicher umgesiedelt worden war.

The Nohrin king vowed not to leave until the last ofhis people had safely resettled.

Und dann werden Sie umgesiedelt.

Then you'll be resettled.