| "Diese Leute" schließt Sie jetzt mit ein, wenn eure Schiffe nicht zu reparieren sind. | "These people" include you now if your ships are damaged beyond repair. |
| "Könnten Sie kommen und das reparieren?" | 'Could you come and repair? |
| "Wird ihn leicht reparieren können, damit du zurück in die Zukunft fahren kannst. | "Should have no problem repairing it so that you can drive it back to the future. |
| "und versuchte, die Zeitschaltkreise zu reparieren. | "...while I attempted to repair the damage to the time circuits. |
| (Lilli) Da du grad dabei bist, du wolltest meine Tür reparieren. | While you're at it, could you repair my door? |
| - Ich tu so, als ob ich was repariere. | I'll pretend to do repairs. |
| Aber das repariere ich noch. | But I'll repair that. |
| Dale, repariere weiter. | Dale, keep on those repairs. |
| Die anderen Systeme repariere ich unterwegs. | We're good to go. I'll repair the remaining systems on the way. |
| Hör auf und repariere die Lebenserhaltungssysteme. | Nomad? Stop what you're doing and effect repairs on the life-support systems. |
| Aber du reparierst Schuhe. | But, I mean, you repair shoes. |
| Du reparierst Boote für vier Dollar die Stunde. | You repair boats for $4 an hour. |
| Du wirst mich auch gleich hassen, wenn du nicht bald das Gewehr reparierst. | He'll hate me if you don't get that gun repaired. Then wrap up this little lot. |
| Warum hast du dann acht Jahre studiert und reparierst jetzt Kabel? | How come you spent eight years in mit to become a cable repairman? |
| Wir tun es, aber erst lädst du Bri auf und reparierst ihn. | We'll do it. But first, a recharge and repair for Bri. |
| "Dieser Ort soll nie erneuert oder repariert werden. | "I don't want this place to be up to date or repaired." |
| - Alle Instrumente scheinen zu funktionieren. - Ich habe die, die nicht funktionierten, repariert. | - All these instruments seem to work. - I repaired the ones that didn't. |
| - Bis Warp sechs ist möglich. Die Trägheitsdämpfer sind noch nicht voll repariert. Der Flug wird holprig. | We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride. |
| - Die vorderen Phaser sind repariert. | They've repaired their forward phasers. Target their power matrix. |
| - Er kann nicht repariert werden. | - It can't be repaired. |
| - Weitere gute Nachrichten? - Weitere gute Nachricht, es sind noch ein paar weitere reparierte und reaktivierte Cybermen auf dem Weg. | Well, in other good news, there are a few more repaired and reactivated Cybermen on the way. |
| Aber ich reparierte es. | But I repaired it. |
| Am Montag riss sein Herz... und ich reparierte es. | He's died in slow motion. On Monday, his heart ruptured, and I repaired it. |
| Der Doktor reparierte Seven of Nines Kortikalprozessor, und sie ist wieder im Dienst. | I'm happy to say the Doctor has repaired Seven of Nine's cortical processor, and she's returned to duty. |
| Die reparierte Axt ruht in deinem Haus bis zum nächsten Frühjahr, ...als eines regnerischen Morgens... | - The repaired ax sits undisturbed in your house until the next spring - when one rainy morning... |
| "Mit schwerem Herzen stand Amelia vor der wieder reparierten Zeitmaschine. | "With a heavy heart, "Amelia stood before the newly repaired time machine. |
| - Sie reparierten es. | They... repaired it. |
| Als Sie mit dem reparierten Datenport zurückkamen, wusste ich, dass wir zusammen große Dinge erreichen werden. | When you came back with the dataport repaired, l knew we were going to do great things together. |
| Die reparierten Triebwerke nützen nichts, wenn wir tiefer sinken. | Even if thrusters are repaired, they won't be of much use if we sink any deeper. |
| Irgendwie verschmolzen sie, reparierten einander, wurden eins. | Somehow they merged, repaired each other, became one. |
| Mein Kleiner, du bist doch so geschickt, reparier mal den Mixer. | Son, you know how to repair stuff. Fix my mixer! |
| Nicht reparier bar. | Beyond repair. |
| Reparier... reparieren... rep... | Repair... repair... re... |
