salutieren

- Ich habe Ihnen gesagt, nicht salutieren.

- I've told you, don't salute.

- Oh, nehmen Sie die Hand runter, nicht salutieren.

Oh, put your hand down. Don't salute.

- Sie können salutieren.

I can make salute.

- Wie operiert die Blue Unit ? Geheim. Wir salutieren nicht, tragen keine Rangabzeichen, sagen nicht "Sir".

We do not salute, display rank, say "sir." A force unto ourselves.

- müssen Sie auch salutieren.

- ...you salute me. That's the law.

- Und ich salutiere vor Ihnen!

And I salute you!

Dafür salutiere ich, Bartowski.

I salute you for that, Bartowski. Well done.

Don Draper, du bist ein erstklassiger Schurke, und ich salutiere vor dir.

Don Draper, you are a first class heel, and I salute you. Let's go.

Ich salutiere normalerweise nicht, aber okay, das kannst du machen.

I don't usually do the salute, but okay, that can be your thing.

Ich salutiere vor dir, mein Sohn.

I salute you, my son.

Du salutierst diesem Mann nicht.

You do not salute this man.

Jedes Mal, wenn wir an den IHOP-Flaggen vorbeigehen, salutierst du.

You salute the flags at IHOP when we walk by.

Als Kind hat er sogar auf der Straße vor Polizisten salutiert.

He saluted the police officer on street

Als Oleg dich zum ersten Mal sah, hat sein Soldat nicht nur salutiert.

Ah. The first time Oleg saw you, his soldier not only saluted.

Du hast mit der falschen Hand salutiert.

You just saluted with the wrong hand.

Mir wurde seit Jahren nicht mehr salutiert.

First time I've been saluted in years.

- Ich habe mich gerade hingestellt und salutierte vor dem sehr geschockten Army-Captain und sagte,

- So I stood up straight and I saluted the very shocked army captain and said,

Mein Urgroßvater verließ seine Kabine nicht mehr, bis die Kanonen von Pinchgut zur Ankunft des Schiffes... im Hafen von Sydney salutierten.

My great-grandfather did not emerge from his cabin... until the Pinchgut cannons saluted the great ship's entry... into Sydney Harbor.