resignieren

(Österreichischer Reporter) Man sieht, wenn man also jetzt die Mienen betrachtet, soweit man sie aus dieser Distanz erkennt, dass unsere Spieler bereits resignieren.

You can clearly see that it's almost as if ... When you see their expressions, even from this distance, our players already seem to be resigned.

Wie vor dem Willen Gottes resignieren?

How can one be resigned to god's will?

Ich resigniere nicht. Die Resignation ist trostlos.

I am not resigned, resignation is sad.

Beinahe hätte ich resigniert, wenn mir nicht eines Nachmittags das Schicksal geholfen hätte.

I was almost resigned to its being an impossibility... when one afternoon, at a moment when my thoughts were furthest from the subject... fate took a hand.

Er hat resigniert, oder?

He seems resigned to the situation.

Ich war resigniert.

I resigned myself.

Mehr auf seine Karriere bedacht als auf seine Familie, dennoch wohlwollend. Im Grunde aber resigniert.

More focused on his career than his family but well-meaning, despite being easily resigned.