| - Können Sie den Notruf lokalisieren? | Can you pinpoint the coordinates of the distress call? |
| - Wo? - Sein Notruf wurde abgeschalten, bevor ich seinen genauen Aufenthaltsort lokalisieren konnte, doch du wirst ihn finden und ihn nach Hause bringen. | His distress call cut out before I could pinpoint his exact location, but you will find him and you will bring him home. |
| Aber dann können sie die Position des Jumpers lokalisieren. | But then they would be able to pinpoint the Jumper's exact location. |
| Abhängig davon wo er stürzte, könnten die Partikel dabei helfen, zu lokalisieren, wo er festgehalten wurde. | Depending on where he fell, the particulates might help pinpoint where he was being held. |
| Als ich die Dienststelle anrief, um Leos Standort aus einer Liste von Schließfächern zu lokalisieren, wurde es zu einer offiziellen FBI-Untersuchung. | Once I called the Bureau to pinpoint Leo's location from a list of P.O. boxes, it became an official FBI investigation. |
| Ich schalt das Gebläse aus, du springst in die Computeranlage ich fang dich auf, du steckst den Transmitter an, Ethan flüstert mir die Codes zu, mit deren Hilfe ich Hendricks lokalisiere. | I switch off the fan, you jump into the computer array, and I catch you, you plug in the transmitter then Ethan feeds me the codes which I then use to pinpoint Hendricks' location. |
| Agent Sloan und ich haben den Einbruch in das Sicherheitssystems des FBI-Servers lokalisiert. | Agent Sloan and I have pinpointed the security breach to the FBI server. |
| Ich habe die Koordinaten eures Farnsworth lokalisiert. | I pinpointed the coordinates on your Farnsworth. |
| Ich habe etwas lokalisiert, in einem kleinen Rohrabschnitt über dem Aquädukt. | Michael, I've pinpointed it in a small pipe section above the aqueduct. |
| Kommandant,... habt ihr den Jedi lokalisiert? | Commander, have you pinpointed the Jedi's location? |
| Und dass wir Lutans Regierungssitz lokalisiert haben. | We believe we have pinpointed Lutan's government compound. |
| Ich lokalisierte den Ort. | I've pinpointed the location. |
| Sie lokalisierte deine Bedürfnisse, und deinen Vater kennenzulernen, war ganz oben auf der Liste. | She pinpointed your wants, and knowing your true father was at the top of the list... |
| Es kommt aus der Nähe des Dorfes, das wir lokalisierten. | It's pinpointed near the village we located. |
